1
00:01:35,620 --> 00:01:36,700
Capitolul 14
<i>Totul va fi bine.</i>

2
00:01:36,819 --> 00:01:38,469
Am întrebări pentru tine.

3
00:01:41,150 --> 00:01:43,370
Azi sunt foarte confuz.

4
00:01:43,900 --> 00:01:45,370
Ia loc, Asiye.

5
00:01:49,720 --> 00:01:52,270
De ce esti confuz?

6
00:02:01,250 --> 00:02:03,350
Știi de unde vin?

7
00:02:03,500 --> 00:02:07,396
Ai fost plecat din oraș,
la înmormântarea unui prieten.

8
00:02:07,420 --> 00:02:09,420
Nu, nu am fost la înmormântare.

9
00:02:13,900 --> 00:02:16,000
Vin din Amasya.

10
00:02:19,050 --> 00:02:25,620
Fugi de
politie. Ai ucis un om.

11
00:02:29,670 --> 00:02:31,420
De ce arăți așa?

12
00:02:31,900 --> 00:02:34,250
Nu vei nega, nu?

13
00:02:36,250 --> 00:02:39,100
Nu, nu o voi face.

14
00:02:41,620 --> 00:02:42,577
Excelent.

15
00:02:42,601 --> 00:02:50,601
Trebuie să vorbim calm.
Știu totul despre tine, dar există lacune.

16
00:02:52,800 --> 00:02:56,100
De ce l-ai ucis, să începem cu asta.

17
00:02:56,250 --> 00:03:02,520
Numele lui era Halil. El a spus că este o
tânăr a fost ceva între voi?

18
00:03:02,870 --> 00:03:04,020
Nu.

19
00:03:04,120 --> 00:03:05,470
Deci ce?

20
00:03:10,070 --> 00:03:16,700
A încercat să violeze
Nergis. Protejează-mi fiica.

21
00:03:25,700 --> 00:03:30,950
Și apoi ai venit la casa unde
fostul tău soț și soția lui trăiesc.

22
00:03:31,800 --> 00:03:36,670
Nergis a plâns în spital,
sunând pe Cemal tată.

23
00:03:37,000 --> 00:03:40,370
Așa că am pus presiune pe Cemal și nu a negat.

24
00:03:40,550 --> 00:03:44,370
Uğur și Nergis sunt fiii lui Cemal.

25
00:03:50,120 --> 00:03:53,100
Nu știam că Cemal locuiește aici.

26
00:03:53,920 --> 00:04:00,626
Fugim de poliție și ne întâlnim
cu Mahir, ne-a ajutat, ne-a adus aici.

27
00:04:00,650 --> 00:04:03,900
Ne comportam ca si cum am fi
căsătorit să rămână aici.

28
00:04:04,570 --> 00:04:09,050
Din momentul în care Cemal ne-a părăsit, nici măcar
Nici măcar nu știam unde sunt și ce fac.

29
00:04:09,420 --> 00:04:13,500
Este totul o coincidență? Destinul, nu?

30
00:04:13,650 --> 00:04:18,020
Doamnă Nedret, spun eu
Adevărul este că asta-i tot.

31
00:04:18,450 --> 00:04:20,320
Nu e tot.

32
00:04:20,620 --> 00:04:23,900
Nu încerca să te comporți ca și cum ai fi nevinovat.

33
00:04:24,050 --> 00:04:28,246
Oricare ar fi motivul,
Ești o femeie cu două fețe, Asiye.

34
00:04:28,270 --> 00:04:34,920
Ai scăpat de poliție, l-ai înșelat pe Mahir și
Acum încerci să strici căsnicia fiicei mele.

35
00:04:35,570 --> 00:04:36,850
Nu.

36
00:04:38,000 --> 00:04:44,370
Am vorbit recent cu Cemal. a spus el
că i-ar spune lui Helin cât de mult te iubește.

37
00:04:44,550 --> 00:04:51,376
Dacă faci asta, voi chema poliția
și te vor lua, vei merge la închisoare.

38
00:04:51,400 --> 00:04:52,347
Îl vrei?

39
00:04:52,371 --> 00:04:59,370
Doamnă Nedret, vă implor, vă rog, vă rog
Te rog, nu mă despărți de copiii mei, te rog.

40
00:05:00,670 --> 00:05:02,050
Bine.

41
00:05:02,620 --> 00:05:05,000
Atunci vei face ce iti spun eu.

42
00:05:06,150 --> 00:05:08,100
Nu ai de ales.

43
00:05:11,370 --> 00:05:14,370
Uită-te la fața mea, îți spun.

44
00:05:18,270 --> 00:05:22,020
Acum sună-l pe Cemal și spune-i
Nu-i spune nimic lui Helin.

45
00:05:22,120 --> 00:05:24,926
Vei ascunde că Cemal este fostul tău soț.

46
00:05:24,950 --> 00:05:31,070
Continuați cu Mahir pentru a juca
joc. Nimeni nu ar trebui să bănuiască nimic.

47
00:05:31,170 --> 00:05:33,850
Fiica mea nu se va supăra, înțelegi?

48
00:05:34,100 --> 00:05:38,200
Căsătoria fiicei mele nu este
Se va prăbuși din cauza ta.

49
00:05:39,270 --> 00:05:44,700
Sună-l pe Cemal. haide,
Ce mai aștepți, sună-l pe Cemal.

50
00:05:46,220 --> 00:05:48,020
Gülsüm știe asta.

51
00:05:49,020 --> 00:05:50,120
Ce știe ea?

52
00:05:50,570 --> 00:05:53,320
Despre Cemal, că este tatăl copiilor mei.

53
00:05:53,870 --> 00:05:57,570
Dacă nu îi spun, îi va spune lui Mahir.

54
00:06:04,100 --> 00:06:05,850
Îl voi forța pe Gülsüm să tacă.

55
00:06:06,470 --> 00:06:12,850
Vorbești cu Cemal, fă totul
posibil ca să nu mai rămână nicio speranță.

56
00:06:15,850 --> 00:06:21,900
Altfel nu voi aștepta și
Voi chema poliția, te voi distruge.

57
00:06:29,620 --> 00:06:33,920
Bine, doamnă Nedret, o voi face
orice spui e bine.

58
00:06:34,820 --> 00:06:35,920
Excelent.

59
00:06:38,120 --> 00:06:40,970
Voi uita ceea ce știu.

60
00:06:47,720 --> 00:06:53,200
De fapt, mă descurc bine
să te ascunzi în acest conac.

61
00:06:54,670 --> 00:06:59,220
Dacă ești deștept atunci
Nu vei face nici un pas de aici.

62
00:07:34,050 --> 00:07:35,250
Da?

63
00:07:35,820 --> 00:07:40,196
Cemal, unde esti? Pleacă de acolo, repede. Nu
Îndrăznești să vorbești cu Helin, bine?

64
00:07:40,220 --> 00:07:41,696
Nu puteai?

65
00:07:41,720 --> 00:07:43,396
Asiye, te aștept, vei ajunge curând.

66
00:07:43,420 --> 00:07:44,526
Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva?

67
00:07:44,550 --> 00:07:50,900
Cemal, ascultă-mă, du-te pe coastă,
Sunt pe drum cu tine, trebuie să vorbești.

68
00:08:22,820 --> 00:08:25,196
Mahir, îmi pare rău că te-am făcut să aștepți.

69
00:08:25,220 --> 00:08:27,620
Nicio problemă, indiferent. Haide.

70
00:08:27,920 --> 00:08:31,226
Cemal mă așteaptă
în cafenea, mă poți lua?

71
00:08:31,250 --> 00:08:33,070
Desigur. te-ai impacat?

72
00:08:33,200 --> 00:08:35,396
Încercăm să reparăm totul.

73
00:08:35,420 --> 00:08:36,347
E în regulă, mă bucur.

74
00:08:36,371 --> 00:08:38,026
blocajele de trafic
Sunt groaznice, haide.

75
00:08:38,050 --> 00:08:38,997
Ce s-a întâmplat?

76
00:08:39,021 --> 00:08:41,970
Ești îngrijorat să-l cunoști pe Asiye?

77
00:08:42,870 --> 00:08:48,276
Nu fi timid tot timpul. Asiye
Se înroșește și el, ești foarte dulce.

78
00:08:48,300 --> 00:08:49,470
Multumesc mult.

79
00:08:50,500 --> 00:08:51,296
Haide.

80
00:08:51,320 --> 00:08:51,977
Haide.

81
00:08:52,001 --> 00:08:55,520
Îndrăgostiții se vor vedea în curând.

82
00:09:14,750 --> 00:09:16,370
Asiye.

83
00:09:18,120 --> 00:09:21,100
Jur că aproape mi-am pierdut-o
cap de curiozitate.

84
00:09:21,350 --> 00:09:24,520
De ce mi-ai spus asta
Nu vrei să vorbești cu Helin?

85
00:09:26,400 --> 00:09:28,150
Ce s-a întâmplat? Se întâmplă ceva?

86
00:09:28,320 --> 00:09:30,820
M-am răzgândit.

87
00:09:33,600 --> 00:09:35,020
În felul ăsta?

88
00:09:35,350 --> 00:09:37,700
Cum te-ai răzgândit? Nu înțeleg.

89
00:09:39,550 --> 00:09:41,620
Am venit să-ți dau asta.

90
00:09:45,300 --> 00:09:47,400
S-a răzgândit.

91
00:09:50,550 --> 00:09:55,400
Voi vorbi cu Gülsüm și voi încerca
convinge-o că nu îi va spune nimic lui Mahir.

92
00:09:56,900 --> 00:09:58,470
Da?

93
00:10:00,220 --> 00:10:01,650
Nu te comporta așa.

94
00:10:03,650 --> 00:10:11,650
Bine, înțeleg că îți este greu,
Ești căsătorit, va fi greu să vorbești cu Mahir...

95
00:10:14,770 --> 00:10:19,400
But please give us a chance.

96
00:10:23,600 --> 00:10:25,700
Nu te comporta așa.

97
00:10:26,250 --> 00:10:29,470
I made a decision, Cemal, let me go.

98
00:10:32,750 --> 00:10:34,950
Nu divorțez de Mahir.

99
00:10:38,150 --> 00:10:43,700
Asa ca stai putin,
te rog nu face asta.

100
00:10:46,600 --> 00:10:49,150
Your eyes say the opposite.

101
00:10:49,850 --> 00:10:53,246
Something else happened, you hide
de mine Spune-mi te rog?

102
00:10:53,270 --> 00:10:55,270
Nothing has happened, Cemal.

103
00:10:56,950 --> 00:11:01,326
Nu am încredere în tine. Nu vreau asta
experimentează din nou. I don't have the courage.

104
00:11:01,350 --> 00:11:02,800
Deci da...

105
00:11:08,950 --> 00:11:11,676
pai ai dreptate,
but you're wrong this time.

106
00:11:11,700 --> 00:11:16,550
Îmi cunosc greșelile. And I have never denied them.

107
00:11:17,270 --> 00:11:22,870
Vă rog să aveți încredere în mine.

108
00:11:23,020 --> 00:11:27,000
Îți promit că nu te voi dezamăgi.

109
00:11:27,220 --> 00:11:30,046
Te voi face să mă ierți, bine?

110
00:11:30,070 --> 00:11:33,250
Vom fi fericiți, știu asta.

111
00:11:35,970 --> 00:11:38,420
Te rog, te implor.

112
00:11:39,070 --> 00:11:41,550
Cemal, te rog dă-mi drumul.

113
00:11:44,100 --> 00:11:50,250
Nu voi divorța de Mahir.
Îl iubesc cu adevărat pe Mahir.

114
00:11:52,250 --> 00:11:55,300
Nu îmi voi strica căsnicia, bine?

115
00:11:58,150 --> 00:11:59,450
Ca?

116
00:11:59,570 --> 00:12:01,450
Ca?

117
00:12:03,800 --> 00:12:07,470
Atunci de ce ai acceptat?

118
00:12:08,950 --> 00:12:12,670
Am văzut speranța în ochii tăi
azi când ți-am dat acest inel.

119
00:12:13,400 --> 00:12:15,020
am vazut...

120
00:12:17,220 --> 00:12:21,350
mi-am dat seama încă o dată
că suntem destinul celuilalt.

121
00:12:23,750 --> 00:12:26,700
Dacă ne despărțim, vom muri.

122
00:12:27,070 --> 00:12:28,270
Cel...

123
00:12:29,600 --> 00:12:35,650
Uite, există o posibilitate
sa fii fericit, nu vezi?

124
00:12:37,800 --> 00:12:40,870
Și tu mă iubești, știu asta.

125
00:12:41,920 --> 00:12:48,120
Te rog, te implor,
da-mi o sansa

126
00:12:48,550 --> 00:12:51,720
Cemal, nu te iubesc.

127
00:12:54,220 --> 00:12:57,020
Nu vreau, înțelegi?

128
00:12:59,770 --> 00:13:02,200
Lasă-mă în pace.

129
00:13:09,870 --> 00:13:13,020
S-ar putea să mai avem o șansă!

130
00:13:15,920 --> 00:13:18,950
Am putea începe din nou!

131
00:13:21,600 --> 00:13:23,570
Asculta?

132
00:13:23,920 --> 00:13:25,500
Asculta?

133
00:13:29,550 --> 00:13:32,450
De data aceasta, distruge totul!

134
00:13:33,770 --> 00:13:36,200
Tu ne distrugi!

135
00:13:42,370 --> 00:13:45,150
Ne-ai distrus!

136
00:13:48,270 --> 00:13:49,950
A distrus-o!

137
00:14:22,070 --> 00:14:26,720
Cemal, te-am sunat, dar la
Se pare că nu m-ai ascultat.

138
00:14:27,920 --> 00:14:31,420
M-am simțit puțin rău și am plecat.

139
00:14:31,820 --> 00:14:34,200
Telefonul era tăcut.

140
00:14:38,800 --> 00:14:42,320
Totul e bine? Arați rău.

141
00:14:46,420 --> 00:14:51,750
Mă simt rău, Helin. The
Mă doare tare capul.

142
00:14:52,950 --> 00:14:55,696
Mă întreb dacă există un
calmant, am întrebat noi.

143
00:14:55,720 --> 00:14:57,270
Nu cred.

144
00:14:59,450 --> 00:15:04,570
Helin, te-am invitat, m-am gândit
ca vom lua cina impreuna...

145
00:15:05,900 --> 00:15:09,020
Poate alta data?
Mergem acasă?

146
00:15:09,070 --> 00:15:13,000
Ei bine, haide, desigur, dragă,
te vei odihni. Vom veni data viitoare.

147
00:15:15,170 --> 00:15:17,920
Ce sa întâmplat cu regretul? esti bolnav?

148
00:15:19,270 --> 00:15:20,426
Nas.

149
00:15:20,450 --> 00:15:21,950
Va trece, nimic grav.

150
00:15:22,050 --> 00:15:24,070
Allah Allah!

151
00:15:29,050 --> 00:15:30,270
Redirecţiona!

152
00:15:31,420 --> 00:15:33,576
Doamnă Nedret, m-ați sunat?

153
00:15:33,600 --> 00:15:35,600
Intră și închide ușa.

154
00:15:42,570 --> 00:15:45,170
Ai auzit?

155
00:15:49,070 --> 00:15:52,376
Câți ani lucrezi
în acest conac, Gülsüm?

156
00:15:52,400 --> 00:15:54,376
17, nu?

157
00:15:54,400 --> 00:15:56,400
Ai venit aici ca mireasă.

158
00:15:56,700 --> 00:16:00,870
Da, doamnă Nedret, am fost
mica, avea 18 ani.

159
00:16:01,100 --> 00:16:04,020
Au trecut mulți ani.

160
00:16:05,100 --> 00:16:08,246
nu am avut niciodată
nicio problema, nu?

161
00:16:08,270 --> 00:16:09,696
Nu au fost.

162
00:16:09,720 --> 00:16:12,450
Și nu vrei să fie, nu?

163
00:16:12,970 --> 00:16:15,246
Nu vreau, desigur, doamnă Nedret.

164
00:16:15,270 --> 00:16:22,670
Am făcut ceva? Pentru că așa ai spus?

165
00:16:23,720 --> 00:16:28,510
Ai aflat că el este fostul ei soț.

166
00:16:28,840 --> 00:16:31,750
Doamnă Nedret, știți și dumneavoastră asta?

167
00:16:32,120 --> 00:16:33,560
Desigur.

168
00:16:34,030 --> 00:16:35,270
Dar eu tac.

169
00:16:36,000 --> 00:16:37,750
Și vei tace.

170
00:16:38,040 --> 00:16:41,710
Nu vă amestecați în treburi
care nu te privesc.

171
00:16:42,600 --> 00:16:43,920
m-ai inteles?

172
00:16:45,190 --> 00:16:47,060
Ai inteles?!

173
00:16:48,400 --> 00:16:50,340
Am înțeles, doamnă Nedret.

174
00:16:50,460 --> 00:16:54,630
Dar cum îl voi înfrunta pe fratele Mahir?
Îmi pare rău, este un păcat.

175
00:16:55,060 --> 00:16:56,950
Nici fiica mea nu știe.

176
00:16:57,070 --> 00:16:59,600
Crezi că sunt un monstru, de aceea
tac?

177
00:16:59,760 --> 00:17:01,700
Totul s-a terminat.

178
00:17:01,990 --> 00:17:04,590
Cemal și Asiye
Au divorțat cu mulți ani în urmă.

179
00:17:04,660 --> 00:17:07,420
Ce se va întâmpla dacă toată lumea află acum?

180
00:17:07,550 --> 00:17:10,126
Fiica mea se va enerva fără motiv.

181
00:17:10,150 --> 00:17:11,710
Și familia lui va fi distrusă.

182
00:17:11,940 --> 00:17:14,470
- Dar, doamnă Nedret...
- Fără dar!

183
00:17:15,000 --> 00:17:18,140
Nu vei spune un cuvânt, Gülsüm!

184
00:17:18,620 --> 00:17:22,710
Dacă spui cuiva,
Vei vedea cum se termină totul.

185
00:17:23,520 --> 00:17:24,750
Adică?

186
00:17:25,550 --> 00:17:27,750
O să-i alung pe toți.

187
00:17:29,340 --> 00:17:31,960
Vei rămâne pe stradă fără bani.

188
00:17:32,080 --> 00:17:35,700
Doamnă Nedret, mă amenințați?

189
00:17:36,150 --> 00:17:37,150
Nu.

190
00:17:37,840 --> 00:17:39,400
Doar te avertizez.

191
00:17:39,750 --> 00:17:41,220
Adună-ți mintea.

192
00:17:42,420 --> 00:17:45,726
Ai primit un împrumut uriaș pentru
cumpără-ți propria casă.

193
00:17:45,750 --> 00:17:48,656
În fiecare zi plătești datorii,
Salariul nu este suficient pentru ei.

194
00:17:48,680 --> 00:17:50,736
Îți dau mereu un avans.

195
00:17:50,760 --> 00:17:54,540
Merită să-ți strici viața în zadar?

196
00:17:56,420 --> 00:17:58,640
Vei tace, Gülsüm.

197
00:17:58,800 --> 00:18:01,580
Nu vei spune un cuvânt.

198
00:18:01,800 --> 00:18:04,710
Altfel, vă dau afară pe toți.

199
00:18:07,630 --> 00:18:09,630
Am înțeles, doamnă Nedret.

200
00:18:12,700 --> 00:18:15,800
Nu am de gând să mă amestec, e în regulă.

201
00:18:17,440 --> 00:18:18,550
Bine făcut.

202
00:18:19,070 --> 00:18:21,260
Nu mă îndoiam că
ai lua decizia corecta.

203
00:18:23,160 --> 00:18:24,710
Acum du-te.

204
00:19:56,430 --> 00:19:57,950
știam.

205
00:19:58,720 --> 00:20:03,030
Ea știa asta și a rămas tăcută.
Nu-mi vine să cred despre doamna Nedret.

206
00:20:07,400 --> 00:20:11,110
Dacă nu ar fi datoria celor
acasă, nu te-aș fi ascultat.

207
00:20:21,880 --> 00:20:23,276
Asculta.

208
00:20:23,300 --> 00:20:25,566
V-ați plâns doamnei Nedret?

209
00:20:25,590 --> 00:20:29,630
Ești atât de deștept, adori intriga!

210
00:20:30,220 --> 00:20:32,756
Gülsüm, îmi pare rău, nu am vrut să fie așa.

211
00:20:32,780 --> 00:20:35,700
Ce nu ai vrut?
Nu mă minți, pentru dragostea lui Allah!

212
00:20:35,870 --> 00:20:38,200
Aproape ne-ai dat afară din cauza ta.

213
00:20:38,560 --> 00:20:41,020
Înțelegi că aceasta este casa noastră?

214
00:20:41,100 --> 00:20:44,840
Lucrăm aici pentru
atâția ani și primim asta în schimb?

215
00:20:45,590 --> 00:20:47,440
Ce păcat.

216
00:20:48,040 --> 00:20:52,200
Din cauza ta, trebuie
trăiește cu aceste minciuni josnice.

217
00:20:52,380 --> 00:20:54,800
Blestemata să fie ziua în care ai venit în această casă.

218
00:20:55,270 --> 00:20:56,766
Scuze Gülsüm.

219
00:20:56,790 --> 00:20:58,030
Nu-ți cere scuze.

220
00:20:58,270 --> 00:21:00,046
Nu trebuie să-ți ceri scuze.

221
00:21:00,070 --> 00:21:02,686
Nu te apropia de mine.

222
00:21:02,710 --> 00:21:04,590
Stai departe de mine!

223
00:22:01,670 --> 00:22:03,070
dragii mei.

224
00:22:06,160 --> 00:22:09,150
Voi suporta totul pentru tine.

225
00:22:11,700 --> 00:22:13,420
Principalul lucru este că totul
E în regulă cu tine.

226
00:23:05,790 --> 00:23:07,420
Ce mai faci, Asiye?

227
00:23:08,460 --> 00:23:10,640
Bine mulţumesc.

228
00:23:13,080 --> 00:23:15,180
Pari puțin obosit.

229
00:23:15,430 --> 00:23:16,820
Ceva.

230
00:23:22,320 --> 00:23:24,580
S-au întors devreme, fiică?

231
00:23:24,680 --> 00:23:26,400
Nu există nicio problemă?

232
00:23:26,470 --> 00:23:29,720
Mamă, Cemal s-a îmbolnăvit,
apoi ne întoarcem.

233
00:23:31,990 --> 00:23:33,200
Noapte bună.

234
00:23:33,380 --> 00:23:34,640
Noapte bună.

235
00:23:36,980 --> 00:23:40,726
Nu te voi păstra, fiică.
Du-te cu soțul tău.

236
00:23:40,750 --> 00:23:42,780
Ei bine, noapte bună.

237
00:23:43,220 --> 00:23:44,550
Noapte bună.

238
00:23:53,300 --> 00:23:54,700
Ai vrut să vorbești cu mine.

239
00:23:57,430 --> 00:23:59,380
Este foarte interesant pentru mine.
Să vorbim.

240
00:24:05,670 --> 00:24:07,516
Sa întâmplat ceva? Ceva rău?

241
00:24:07,540 --> 00:24:08,880
Nu nu.

242
00:24:09,790 --> 00:24:13,120
Nu s-a întâmplat nimic, sunt doar puțin obosit.

243
00:24:15,670 --> 00:24:20,160
De ce ai vrut să vorbești?

244
00:24:35,660 --> 00:24:37,670
Încă arăți rău.

245
00:24:42,680 --> 00:24:44,580
Știu că îți este greu.

246
00:24:46,040 --> 00:24:48,080
Încerci să te descurci cu totul.

247
00:24:49,200 --> 00:24:52,110
Înțeleg totul, nu-ți face griji.

248
00:24:53,580 --> 00:24:57,950
Dar dacă obosești sau vrei să vorbești,
aici sunt.

249
00:24:58,880 --> 00:25:00,260
Mă pricep să ascult.

250
00:25:00,480 --> 00:25:03,680
Sunt cu adevărat cel mai bun în această chestiune,
Nu voi fi modest.

251
00:25:04,160 --> 00:25:05,740
Vreau să știi asta. BINE?

252
00:25:12,100 --> 00:25:13,660
Ce s-a întâmplat?

253
00:25:17,380 --> 00:25:20,190
Deci, mă enervez când plângi.

254
00:25:33,390 --> 00:25:35,190
Totul va trece, va trece.

255
00:25:35,660 --> 00:25:37,820
Va trece, nu-ți face griji.

256
00:25:41,710 --> 00:25:44,160
Plânge, plânge, dragă.

257
00:26:14,340 --> 00:26:16,230
Nu voi divorța.

258
00:26:16,630 --> 00:26:19,620
Îl iubesc cu adevărat pe Mahir.

259
00:26:20,460 --> 00:26:22,870
Nu-mi voi distruge căsnicia.
Înţelegi?

260
00:26:59,900 --> 00:27:01,920
Mi-am scos inelul.

261
00:27:02,270 --> 00:27:03,516
Dar nu am putut să-l arunc.

262
00:27:03,540 --> 00:27:05,150
L-am salvat aici.

263
00:27:35,020 --> 00:27:38,790
Cemal, ești cu adevărat?
gata sa faci ceva?

264
00:27:39,030 --> 00:27:42,110
Serios, Asiye.

265
00:27:43,350 --> 00:27:45,080
Sunt gata să fac totul.

266
00:28:00,920 --> 00:28:03,446
Atunci de ce ai spus da?

267
00:28:03,470 --> 00:28:06,936
Am văzut speranța în ochii tăi
când ți-am dat inelul azi.

268
00:28:06,960 --> 00:28:10,476
Încă o dată mi-am dat seama că am fost făcuți
unul pentru celălalt, eram legați de destin!

269
00:28:10,500 --> 00:28:13,740
Cemal, nu vreau să fiu cu tine.

270
00:29:01,950 --> 00:29:03,070
Mamă.

271
00:29:06,180 --> 00:29:08,360
L-am văzut pe fratele Mahir.

272
00:29:08,640 --> 00:29:10,336
S-a comportat destul de normal.

273
00:29:10,360 --> 00:29:12,446
Ne-a sunat la micul dejun.

274
00:29:12,470 --> 00:29:14,150
Nu ai vorbit cu el?

275
00:29:17,460 --> 00:29:18,940
Nu, fiică.

276
00:29:20,280 --> 00:29:22,096
Nu vom pleca, vom rămâne aici.

277
00:29:22,120 --> 00:29:24,500
Că? Cum este asta?

278
00:29:25,830 --> 00:29:28,340
Gülsüm s-a răzgândit și nu va spune nimic.

279
00:29:28,480 --> 00:29:30,316
Draga mea soră Gülsüm.

280
00:29:30,340 --> 00:29:32,030
Ți-a fost milă de noi, nu-i așa?

281
00:29:32,120 --> 00:29:34,350
Ea ne-a ajutat foarte mult.

282
00:29:34,400 --> 00:29:36,596
Îți voi mulțumi, mamă, îmbrățișează-mă.

283
00:29:36,620 --> 00:29:38,040
Stai, Nergis.

284
00:29:38,670 --> 00:29:40,996
Nu o face, pentru că e încă supărată.

285
00:29:41,020 --> 00:29:43,200
Pentru că l-am înșelat pe Mahir.

286
00:29:45,990 --> 00:29:47,360
Ne batem.

287
00:29:47,780 --> 00:29:48,830
Înțeles.

288
00:29:49,180 --> 00:29:51,856
Dar totuși, sora Gülsüm
E o femeie foarte bună, mamă.

289
00:29:51,880 --> 00:29:54,536
Deși este supărată, totuși
I-a părut milă pentru noi.

290
00:29:54,560 --> 00:29:56,020
Și uită-te la tata.

291
00:29:56,240 --> 00:29:57,816
Nu am făcut nimic.

292
00:29:57,840 --> 00:30:00,526
Principalul lucru este că nu
confortul lor este încălcat.

293
00:30:00,550 --> 00:30:01,550
Este o persoană rea.

294
00:30:02,020 --> 00:30:03,430
Nergis.

295
00:30:04,470 --> 00:30:06,300
El este Tatăl vostru.

296
00:30:06,470 --> 00:30:07,940
Ar fi mai bine dacă nu ar fi.

297
00:30:26,390 --> 00:30:29,100
Bună dimineaţa.

298
00:30:30,550 --> 00:30:32,040
Bună dimineaţa.

299
00:30:35,820 --> 00:30:39,940
De ce te uiți la Asiye atât de nedumerit?

300
00:30:41,900 --> 00:30:45,996
Și așa dimineața te plimbi cu așa ceva
arăta de parcă aveai de gând să ne sugrumi.

301
00:30:46,020 --> 00:30:48,340
Ce s-a întâmplat? Te-ai certat cu soțul tău?

302
00:30:49,920 --> 00:30:53,460
Mă doare capul, doamnă Zahide.
Probabil din cauza asta.

303
00:30:57,020 --> 00:30:58,980
Cemal a avut și ieri bătăi de cap.

304
00:30:59,160 --> 00:31:02,140
Mă întreb dacă e din cauza vremii.

305
00:31:03,660 --> 00:31:04,820
Probabil.

306
00:31:06,670 --> 00:31:07,840
Dar...

307
00:31:15,560 --> 00:31:19,390
Totul a dispărut după sărut.

308
00:31:20,980 --> 00:31:22,310
Sunt bine!

309
00:31:23,830 --> 00:31:25,260
Sunt foarte fericit.

310
00:31:25,470 --> 00:31:29,046
Dar putem merge la doctor dacă vrei.

311
00:31:29,070 --> 00:31:30,880
Nu ai dormit bine ieri.

312
00:31:30,980 --> 00:31:31,980
Sunt bine.

313
00:31:32,420 --> 00:31:34,220
Medicamentul meu este aproape.

314
00:31:35,870 --> 00:31:38,960
Nu am nevoie de medic, acum sunt mai bine.

315
00:31:48,110 --> 00:31:51,036
Ce se întâmplă?

316
00:31:51,060 --> 00:31:53,110
Ceva se întâmplă aici.

317
00:31:53,230 --> 00:31:55,670
Sunt singur aici, fără soț.

318
00:31:56,460 --> 00:31:58,140
Și tu săruți, e urât!

319
00:31:58,300 --> 00:32:01,040
Si eu sunt surprins.

320
00:32:01,150 --> 00:32:04,240
Nu știu, poate soțul meu
A decis să mă răsfețe.

321
00:32:04,500 --> 00:32:07,550
Allah Allah! de ce esti
atât de surprins? Nu înțelegeam.

322
00:32:08,030 --> 00:32:11,696
Cine se gândește mai mult la mine, a iubi este gratuit?

323
00:32:11,720 --> 00:32:13,560
Am o sotie foarte frumoasa!

324
00:32:14,620 --> 00:32:16,660
La ce mai pot visa?

325
00:32:17,830 --> 00:32:19,000
Mahir.

326
00:32:19,310 --> 00:32:21,750
Spui tu.
Ce mai poate visa un bărbat?

327
00:32:23,480 --> 00:32:26,100
Sunt de acord cu tine.

328
00:32:30,880 --> 00:32:36,840
Nu înțeleg, tocmai au început
mergi la terapie de cuplu.

329
00:32:36,940 --> 00:32:41,416
Ce sa întâmplat acolo?
Ce se poate întâmpla în terapie?

330
00:32:41,440 --> 00:32:43,236
Nu am înțeles, într-adevăr.

331
00:32:43,260 --> 00:32:45,246
Dacă există așa ceva, dă-mi numărul lui.

332
00:32:45,270 --> 00:32:48,396
O să merg și eu cu Raci la sărut.

333
00:32:48,420 --> 00:32:50,276
Am înțeles?

334
00:32:50,300 --> 00:32:53,640
Sau e magie. Ce ar putea
s-a întâmplat atât de repede?

335
00:32:53,900 --> 00:32:57,020
Nu are nimic de-a face cu magia, Zahide.

336
00:32:58,110 --> 00:33:01,350
Îmi apreciez familia, atâta tot.

337
00:33:03,500 --> 00:33:05,510
Ai înțeles într-o zi?

338
00:33:08,040 --> 00:33:10,830
Nu-l împinge, e în regulă.

339
00:33:11,100 --> 00:33:12,616
Suntem de partea fetei.

340
00:33:12,640 --> 00:33:15,270
Bravo, cumnate, intră în fire.

341
00:33:17,880 --> 00:33:19,720
esti foarte
potrivite unul pentru celălalt.

342
00:33:21,040 --> 00:33:22,840
Da, Asiye?

343
00:33:25,860 --> 00:33:27,710
Da, arată foarte bine.

344
00:33:37,940 --> 00:33:41,040
Ce se întâmplă?

345
00:33:41,630 --> 00:33:45,680
Du-te să-ți ia medicamentele, mi-e frică!

346
00:33:46,040 --> 00:33:47,540
Îmi voi lua medicamentul.

347
00:33:48,100 --> 00:33:50,196
Ce înfricoșător!

348
00:33:50,220 --> 00:33:51,806
Mincinoși!

349
00:33:51,830 --> 00:33:54,000
De ce valorează atât de mult?

350
00:33:56,300 --> 00:33:58,846
Nergis, nu te comporta așa, fiică.

351
00:33:58,870 --> 00:34:00,470
Mamă, nu vezi?

352
00:34:07,280 --> 00:34:10,310
Deci, ea nu a mâncat totul.
Unde s-a dus?

353
00:34:10,710 --> 00:34:12,510
Nu vrea să mănânce.

354
00:34:17,180 --> 00:34:18,516
Am o idee.

355
00:34:18,540 --> 00:34:21,176
S-a deschis un nou restaurant italian.

356
00:34:21,200 --> 00:34:23,560
Putem merge cu toții împreună?

357
00:34:23,910 --> 00:34:29,000
Haide, într-adevăr. Să ne gândim la asta
loc în timp ce stăm aici.

358
00:34:29,070 --> 00:34:32,136
Sunt într-o detoxifiere, ai grijă.

359
00:34:32,160 --> 00:34:35,480
Și ești atât de slabă!

360
00:34:37,150 --> 00:34:39,900
Deci, mergem?
Să luăm o pauză.

361
00:34:41,270 --> 00:34:42,950
Este posibil.

362
00:34:43,150 --> 00:34:44,720
Bine, mergem și noi.

363
00:34:45,310 --> 00:34:48,880
Din moment ce toată lumea este de acord,
Am o idee mai bună.

364
00:34:49,070 --> 00:34:51,420
Să mergem cu toții împreună la Turnul Galata.

365
00:34:52,510 --> 00:34:53,800
Ce spun ei?

366
00:35:01,700 --> 00:35:04,310
Dragă, foarte bună idee.

367
00:35:11,800 --> 00:35:17,190
Mahir, am vrut să mă antrenez cu Uğur.

368
00:35:17,750 --> 00:35:19,550
voi fi ocupat.

369
00:35:20,110 --> 00:35:22,830
Ce nebuna esti?!

370
00:35:23,360 --> 00:35:27,830
Nu ți-ar plăcea să vezi
Istanbul din acest turn?

371
00:35:30,180 --> 00:35:32,580
Acum este momentul!

372
00:35:36,070 --> 00:35:39,560
Nu știam că visăm la asta.

373
00:35:42,630 --> 00:35:45,656
Cum este asta?
Tu ai scris-o singur, nu mă vezi așa.

374
00:35:45,680 --> 00:35:48,846
A scris, numit și favoritul lui.

375
00:35:48,870 --> 00:35:53,940
El a scris că vei admira
Istanbul din acest turn.

376
00:35:59,300 --> 00:36:00,520
Ce s-a întâmplat?

377
00:36:08,950 --> 00:36:10,860
Fostul tău soț scrie asta?

378
00:36:12,380 --> 00:36:14,320
mi-a fost frig!

379
00:36:16,120 --> 00:36:18,670
Scuză-mă, te rog.

380
00:36:36,050 --> 00:36:39,800
Bună dimineața, Dermihans!
Le-a fost dor de mine?

381
00:36:40,870 --> 00:36:45,750
Ce dor mi-e de tine, iubirea mea! Sufletul meu!

382
00:36:46,070 --> 00:36:48,146
Răsfățați-mă puțin vă rog!

383
00:36:48,170 --> 00:36:50,170
Bine, lasă-mă
trage-ți puțin respirația.

384
00:36:50,700 --> 00:36:55,620
Dragă, hai să mergem la Turnul Fecioarei.
Vom respira acolo.

385
00:36:56,300 --> 00:37:00,120
Nu pot merge la Turnul Fecioarei.
Sunt foarte obosit, mă voi odihni.

386
00:37:00,500 --> 00:37:06,370
Și compania are un eveniment mâine,
Va trebui să răspund la apeluri despre asta.

387
00:37:06,520 --> 00:37:08,370
Zuhal o organizează, nu?

388
00:37:09,170 --> 00:37:12,620
Trebuie să confirmi unele lucruri, Mahir.

389
00:37:14,050 --> 00:37:17,950
Ei bine, dar asta nu se aplică
planurile noastre actuale, nu?

390
00:37:18,320 --> 00:37:20,600
Ești binevenit iubirea mea.

391
00:37:20,700 --> 00:37:25,020
Să mergem la Turnul Fecioarei.

392
00:37:27,400 --> 00:37:30,020
Și nimeni nu ne poate opri.

393
00:37:35,850 --> 00:37:37,920
Hai, Ahmet, lovește!

394
00:37:39,070 --> 00:37:41,650
Gooooool!

395
00:37:42,120 --> 00:37:45,850
Bravo Ahmet.
Ai făcut ce ți-am arătat!

396
00:37:46,020 --> 00:37:49,750
Fratele tău îți va arăta mai multe!

397
00:37:54,920 --> 00:37:58,650
Sireturile mele sunt dezlegate.
Cum le pot lega?

398
00:38:00,520 --> 00:38:03,500
Nu te-a învățat tatăl tău?

399
00:38:07,920 --> 00:38:09,920
Vino aici, te voi învăța, fiule.

400
00:38:10,770 --> 00:38:13,620
Nu este nevoie! Am de gând să le leg.

401
00:38:21,300 --> 00:38:23,426
Data viitoare când izbucnesc,
vino cu mine, bine?

402
00:38:23,450 --> 00:38:24,720
Bine.

403
00:38:25,870 --> 00:38:27,170
Haide.

404
00:38:30,770 --> 00:38:33,520
Crezi că vei fi tată legându-l
sireturile pantofilor?

405
00:38:33,820 --> 00:38:38,150
Pleacă de lângă noi!
Du-te și ai grijă de familia ta dragă!

406
00:38:38,650 --> 00:38:40,796
Am vrut doar să-ți ajut fratele, fiica.

407
00:38:40,820 --> 00:38:43,970
Nu! Nu ne ajuta!

408
00:38:44,070 --> 00:38:47,746
Tatăl meu nu m-a învățat să-mi leg șireturile!
a pantofilor, pentru că nu a fost niciodată la mine!

409
00:38:47,770 --> 00:38:49,470
Am învățat căzând!

410
00:38:49,620 --> 00:38:54,050
Și vom învăța să trăim ca
dacă nu ai fi existat niciodată!

411
00:38:56,570 --> 00:39:00,350
Ce sa întâmplat, Nergis? Să ne întoarcem
iar la inceput? Nu înțelegeam.

412
00:39:01,120 --> 00:39:02,620
Am crezut că suntem bine.

413
00:39:02,900 --> 00:39:05,826
Nu am început să rezolvăm?
niste probleme, draga?

414
00:39:05,850 --> 00:39:10,050
Ce decizi? Nu crezi
pe noi la toate!

415
00:39:10,170 --> 00:39:12,050
Ce poziție
situatie grea in care suntem!

416
00:39:12,220 --> 00:39:14,496
Mama ți-a spus totul deschis.

417
00:39:14,520 --> 00:39:17,046
Ea a spus că nu putem rămâne aici,
din cauza a ceea ce a descoperit sora Gülsüm.

418
00:39:17,070 --> 00:39:20,900
Ce-ai făcut? Nimic!

419
00:39:21,220 --> 00:39:24,020
O persoană ar ajuta puțin, puțin!

420
00:39:24,120 --> 00:39:26,650
Arăți cu adevărat patetic, știi?

421
00:39:26,950 --> 00:39:29,896
Și știu de ce ești atât de drăguț cu soția ta.

422
00:39:29,920 --> 00:39:32,920
Ți-e frică de asta
să divorțeze dacă într-o zi află el?

423
00:39:34,750 --> 00:39:37,976
Nergis, vorbești fără să știi nimic, fiică.

424
00:39:38,000 --> 00:39:41,746
stiu totul! Nu sunt fată, bine?
Am înțeles!

425
00:39:41,770 --> 00:39:44,926
Tu spui cât de mult ne iubești!

426
00:39:44,950 --> 00:39:47,370
Totul este o minciună! Toate!

427
00:40:03,700 --> 00:40:05,700
Ce i-ai spus lui Nergis?

428
00:40:07,020 --> 00:40:09,170
De ce mă mai urăște?

429
00:40:10,020 --> 00:40:11,750
N-am spus nimic, Cemal.

430
00:40:12,350 --> 00:40:15,000
Perceptibil! Este evident
ca nu i-ai spus nimic!

431
00:40:15,200 --> 00:40:22,396
Ascultă, aș rămâne în urmă
în spatele tău și în spatele copiilor mei, înțelegi?

432
00:40:22,420 --> 00:40:24,420
De ce nu i-ai spus lui Nergis despre asta?

433
00:40:25,370 --> 00:40:29,850
Poți să-mi spui că te-ai schimbat
de părere, că nu-ți vei părăsi soțul.

434
00:40:30,000 --> 00:40:33,300
Dar tu i-ai spune același lucru fiicei mele!

435
00:40:36,100 --> 00:40:39,270
Am luat decizia corectă
pentru copiii mei, Cemal.

436
00:40:39,770 --> 00:40:43,650
Te rog, nu-mi strica relația
cu Nergis făcând o prostie.

437
00:40:43,900 --> 00:40:48,270
Nu sunt un laș frivol, înțelegi?

438
00:40:48,950 --> 00:40:53,520
Tu și cu mine aveam să ne angajăm
drumul, dar ai lăsat totul.

439
00:40:56,120 --> 00:40:58,550
De data asta ne-ai părăsit!

440
00:41:00,400 --> 00:41:01,920
I-aș spune și fiicei mele.

441
00:41:02,350 --> 00:41:07,100
I-ai spune că nu vrei să-l violezi?
comandi si ti-ai ales sotul!

442
00:41:07,220 --> 00:41:09,900
Ai zice că e datorită ție?
ca suntem intr-o asemenea stare!

443
00:41:10,400 --> 00:41:16,100
Haide? Acum am devenit unul
mamă rea și tu ești un tată bun, nu?

444
00:41:16,700 --> 00:41:20,300
Ce bine! tot trecutul
S-a clarificat, nu, Cemal?

445
00:41:20,570 --> 00:41:24,026
Nu ar fi trebuit să faci această greșeală la început!
Nu ar fi trebuit să ne părăsiți de la început!

446
00:41:24,050 --> 00:41:26,700
Nu te poți justifica așa acum, Cemal.

447
00:41:27,250 --> 00:41:32,150
Am luat o decizie aseară.
Ți-am spus că voi vorbi cu Helin.

448
00:41:33,700 --> 00:41:39,020
Nu ai dreptul să mă disprețuiești
în fața ochilor lui Nergis, înțelegi?

449
00:41:39,550 --> 00:41:43,270
Acum du-te și spune-i tot ce s-a întâmplat!

450
00:41:43,370 --> 00:41:45,076
Cemal, te rog, te rog!

451
00:41:45,100 --> 00:41:48,700
Îți spun totul mai târziu. Vă rog!

452
00:41:49,820 --> 00:41:54,120
Avem propria noastră viață!
Te rog, lasă-mă să-l protejez pe Nergis!

453
00:41:56,600 --> 00:42:00,220
o sa innebunesc! tot spune
că avem propria noastră viață!

454
00:42:00,450 --> 00:42:05,196
Deoarece? Mi-am pierdut mințile
Când ai decis să nu-ți încalci cuvântul?

455
00:42:05,220 --> 00:42:09,376
Mi-am pierdut mințile când te-ai oprit
cu familia ta, privindu-ne în ochi?

456
00:42:09,400 --> 00:42:11,276
Acum vei face la fel.

457
00:42:11,300 --> 00:42:14,570
Doar un minut, doar un minut!

458
00:42:15,400 --> 00:42:18,020
Te-ai răzbunat pe mine?

459
00:42:19,850 --> 00:42:21,546
Te-ai răzbunat pe mine?

460
00:42:21,570 --> 00:42:25,870
Adică doar pentru a mă răni,
Mai întâi mi-ai spus că da și apoi...

461
00:42:26,720 --> 00:42:28,600
Iată-l!

462
00:42:31,450 --> 00:42:33,000
Felicitări!

463
00:42:33,420 --> 00:42:36,270
Mulți ani mai târziu,
Mi-ai provocat aceeași durere!

464
00:42:36,600 --> 00:42:41,920
Ești fericit? Ești fericit? Spune-mi!

465
00:42:42,650 --> 00:42:45,750
Gândește-te ce vrei, Cemal.

466
00:42:47,000 --> 00:42:52,600
Dar te implor, nu-i spune lui Nergis ce
a trecut între noi. Nu-i spune pe fata.

467
00:42:53,050 --> 00:42:56,220
Dar lasă-l să creadă că tatăl lui este rău.
Este ceea ce vrei?

468
00:42:56,420 --> 00:43:01,650
Cemal, te întreb un singur lucru. Vă rog.

469
00:43:01,750 --> 00:43:04,676
Vă rugăm să nu confundați
Ganduri Nergis te rog.

470
00:43:04,700 --> 00:43:05,900
Închide acest subiect.

471
00:43:11,520 --> 00:43:16,000
Ei bine, așa să fie! Închid subiectul.

472
00:43:17,670 --> 00:43:19,770
Dar am să-ți spun ceva.

473
00:43:21,650 --> 00:43:25,400
De fapt, mulțumesc foarte mult!

474
00:43:27,120 --> 00:43:32,020
Pentru că, un pic mai mult și s-ar strica
viața mea cu dorința mea trecătoare.

475
00:43:37,370 --> 00:43:39,900
O dorință trecătoare, nu?

476
00:43:42,970 --> 00:43:44,050
Bine.

477
00:43:45,750 --> 00:43:51,000
E în regulă, vezi tu, nu distrugem
vietile noastre cu o dorinta trecatoare.

478
00:43:52,520 --> 00:43:54,800
Ce bine a iesit.

479
00:43:55,670 --> 00:44:01,900
Deci ce vom face? vom salva
tăcere și vom continua să trăim ca întotdeauna.

480
00:44:04,820 --> 00:44:06,650
Înțeles?

481
00:44:11,670 --> 00:44:14,720
Voi tace spre bine
dintre copiii mei, înțelegi?

482
00:44:17,620 --> 00:44:25,400
Nu-i lăsa să știe că mama lor s-a schimbat
de opinie. Lasă-i să mă considere vinovat.

483
00:44:26,600 --> 00:44:31,970
Multumesc mult. Ești cel mai tată
cea mai altruistă persoană pe care am văzut-o vreodată în viața mea.

484
00:44:36,120 --> 00:44:41,120
Dacă ai fi vrut, atunci ar fi.
Dar nu ai vrut.

485
00:44:46,120 --> 00:44:48,550
Ai preferat acel bărbat.

486
00:44:53,550 --> 00:44:55,220
Tu l-ai ales pe acest om.

487
00:44:56,470 --> 00:45:04,470
Acum iti doresc fericire,
Doamna Asiye cu iubitul ei Mahir!

488
00:45:20,070 --> 00:45:26,920
Frate? Ce sa întâmplat? Ce s-a întâmplat?

489
00:45:27,870 --> 00:45:30,246
Nimic, doar stau.

490
00:45:30,270 --> 00:45:33,176
Nu este necesar, frate. Este
Evident că ești supărat de ceva.

491
00:45:33,200 --> 00:45:35,200
Vrei să-mi spui?

492
00:45:40,720 --> 00:45:44,650
Băiete, tocmai ai devenit umărul,
în care plâng.

493
00:45:45,020 --> 00:45:46,970
Ai îmbătrânit 10 ani din cauza mea.

494
00:45:48,650 --> 00:45:51,576
Frate, fii fericit. Restul nu contează.

495
00:45:51,600 --> 00:45:55,050
Ce s-a întâmplat? De ce esti suparat?

496
00:45:55,320 --> 00:46:00,370
Nimic. Fratele tău, îndrăgostit
La acea vârstă, face prostii.

497
00:46:01,850 --> 00:46:08,220
De la sine, sunt
gelos pe ceea ce nu există.

498
00:46:08,970 --> 00:46:12,220
Frate, nu înțeleg. Vorbești în ghicitori.

499
00:46:15,620 --> 00:46:18,300
Asiye nu l-a putut uita pe fostul ei soț.

500
00:46:20,050 --> 00:46:21,850
De unde l-ai luat, frate?

501
00:46:22,520 --> 00:46:25,076
I-a dat lui Asiye o carte poștală.

502
00:46:25,100 --> 00:46:28,126
Dat sau trimis, nu știu.

503
00:46:28,150 --> 00:46:30,150
Asiye încă îl are.

504
00:46:31,450 --> 00:46:33,750
Asta înseamnă că nu
Aș putea uita, nu?

505
00:46:33,920 --> 00:46:37,620
Altfel nu l-aș păstra. de ce
ar trebui sa o pastrez? Deci, nu puteam uita.

506
00:46:38,720 --> 00:46:40,700
Întreabă-l pe Asiye, frate.

507
00:46:41,120 --> 00:46:42,326
Ce să-ți spun băiete?

508
00:46:42,350 --> 00:46:46,026
M-am îndrăgostit de tine, dar sunt fostul tău soț
în inima ta? Ce ar trebui să spun?

509
00:46:46,050 --> 00:46:49,096
Spune-i frate. Ce vei pierde?

510
00:46:49,120 --> 00:46:54,346
Frate, ești o persoană decentă.
Și o apreciezi pe ea și pe copiii ei.

511
00:46:54,370 --> 00:46:56,370
Și ești frumoasă, Masallah.

512
00:46:56,870 --> 00:47:00,670
Deschide-te la ea, frate,
spune-i sentimentele tale.

513
00:47:00,850 --> 00:47:03,070
Nu pot, dacă se sperie și pleacă?

514
00:47:03,470 --> 00:47:06,120
Dacă ea crede asta
Îi voi crea probleme și el fuge?

515
00:47:07,170 --> 00:47:09,826
Asiye mă vede ca pe un prieten.

516
00:47:09,850 --> 00:47:16,350
Dacă îi spun că sunt îndrăgostită de ea, nu va dispărea
acea sinceritate, acel sentiment de încredere între noi?

517
00:47:17,120 --> 00:47:22,196
Nu știu, frate. E mai bine
Fie ca tu să înțelegi sufletul feminin.

518
00:47:22,220 --> 00:47:23,570
eu?

519
00:47:24,050 --> 00:47:26,870
nu inteleg nimic.

520
00:47:27,000 --> 00:47:30,520
M-am îndrăgostit de unul singur,
Sunt gelos pe cont propriu.

521
00:47:31,120 --> 00:47:32,876
E vina mea, e vina mea.

522
00:47:32,900 --> 00:47:38,270
Trebuia să-mi controlez
sentimentele și inima mea.

523
00:47:40,070 --> 00:47:43,670
Asiye m-a crezut, a avut încredere în mine.

524
00:47:43,850 --> 00:47:49,020
Nu ar fi jenant dacă ți-aș spune
că sunt îndrăgostit de ea?

525
00:47:50,100 --> 00:47:55,220
Frate, un bărbat nu poate să-i spună ceva
inima. Nu fi supărat pe tine pentru asta.

526
00:48:07,250 --> 00:48:11,220
Nergis, ești bine, fiică?

527
00:48:11,300 --> 00:48:15,420
Nu mama! Și nu mă voi simți bine
atâta timp cât această persoană este aici!

528
00:48:15,650 --> 00:48:21,170
Nergis, te rog nu te mai certa
cu tatăl tău Te enervezi și mă omori, fiică.

529
00:48:21,470 --> 00:48:23,750
Mă enervează!

530
00:48:24,370 --> 00:48:28,150
Și parcă noi
ar aprecia! Sună fiul lui Uğur!

531
00:48:28,500 --> 00:48:30,720
Leagă-i șireturile!
pantofi și așa mai departe!

532
00:48:30,900 --> 00:48:33,096
El nu ne iubește!

533
00:48:33,120 --> 00:48:35,896
Ai îndrăznit vreodată
să stea în spatele nostru?

534
00:48:35,920 --> 00:48:39,720
Nu! Pentru că este un laș! Nu poţi!

535
00:48:42,800 --> 00:48:47,020
Mamă, este adevărat? Mâine
Vom merge undeva cu toată familia.

536
00:48:47,200 --> 00:48:48,496
Da fiule.

537
00:48:48,520 --> 00:48:52,900
Vom face un fel de gratar.

538
00:48:53,370 --> 00:48:56,500
Gratar, fiule, gratar, asta e.

539
00:48:57,100 --> 00:48:58,900
spune Barbelou.

540
00:48:59,120 --> 00:49:01,320
Soră, de ce plângi?

541
00:49:02,320 --> 00:49:03,950
Mi-a intrat ceva în ochi.

542
00:49:04,300 --> 00:49:05,376
În ochi?

543
00:49:05,400 --> 00:49:06,426
Lipsă.

544
00:49:06,450 --> 00:49:07,996
Sărut ca să-l faci să meargă mai repede?

545
00:49:08,020 --> 00:49:09,020
Sărut.

546
00:49:10,520 --> 00:49:14,470
Mamă, e bine că
ai nascut! Uită-te la obrajii ăia!

547
00:49:15,000 --> 00:49:18,300
Mamă, ce ar trebui să mă îmbrac?
Ar trebui să port papion?

548
00:49:18,470 --> 00:49:20,800
Nu, nu o face.

549
00:49:21,120 --> 00:49:23,696
Nu, fiule, trebuie să porți îmbrăcăminte ușoară.

550
00:49:23,720 --> 00:49:25,936
Și grătarul este pe tata, nu?

551
00:49:25,960 --> 00:49:27,820
Nu, nu neapărat.

552
00:49:27,980 --> 00:49:29,356
Cu siguranță, mamă.

553
00:49:29,380 --> 00:49:31,156
În filme, cel
Tatii o fac mereu.

554
00:49:31,180 --> 00:49:34,206
Vei prepara o salata, tata gratarul.

555
00:49:34,230 --> 00:49:36,176
Și sora mea și cu mine vom juca mingea.

556
00:49:36,200 --> 00:49:37,047
Bine.

557
00:49:37,071 --> 00:49:40,380
Pune-i și o cămașă sport
alb pentru tata, ca să i se potrivească bine.

558
00:49:40,480 --> 00:49:42,480
Tatăl tău are un hanorac alb?

559
00:49:43,840 --> 00:49:46,256
Fiule, te rog stai departe de asta.

560
00:49:46,280 --> 00:49:47,766
Nu contează, o voi face
intreaba-l oricum.

561
00:49:47,790 --> 00:49:48,876
tata!

562
00:49:48,900 --> 00:49:50,590
Stai, stai, fii atent!

563
00:49:51,230 --> 00:49:52,436
Unde se duce?

564
00:49:52,460 --> 00:49:55,260
Se duce la fratele Mahir, vrea să-l întrebe
Pune-ți un hanorac alb.

565
00:49:55,740 --> 00:49:57,686
Iar celălalt nu l-ar purta.

566
00:49:57,710 --> 00:49:59,100
Nici măcar nu poate face asta.

567
00:49:59,670 --> 00:50:01,006
De ce are nevoie Mahir
un hanorac alb?

568
00:50:01,030 --> 00:50:02,400
nu am inteles nimic.

569
00:50:02,710 --> 00:50:04,536
Meral, o să-ți spun.

570
00:50:04,560 --> 00:50:07,456
Nergis, ești bine, fiică?
Eu și sora Meral vom merge sus.

571
00:50:07,480 --> 00:50:09,150
Sunt bine, mamă, du-te.

572
00:50:10,220 --> 00:50:11,360
Haide.

573
00:50:17,000 --> 00:50:18,646
Am crezut că vom vorbi în liniște aici.

574
00:50:18,670 --> 00:50:19,557
Ai dreptate, soră.

575
00:50:19,581 --> 00:50:21,456
Oprește-te, îți dau un permis.

576
00:50:21,480 --> 00:50:23,576
Mulțumim doamnei Ayşegül,
Mi-a dat încrederea.

577
00:50:23,600 --> 00:50:25,756
Meral, nu o face, oprește-te
lasă-l să rămână cu tine.

578
00:50:25,780 --> 00:50:26,796
Nu mai este nevoie.

579
00:50:26,820 --> 00:50:27,990
De ce fată? Ce s-a întâmplat?

580
00:50:28,940 --> 00:50:31,160
Pentru că nu am vorbit cu Mahir.

581
00:50:31,540 --> 00:50:33,230
Suntem aici, nu mergem nicăieri.

582
00:50:34,500 --> 00:50:36,190
Mai este și doamna Nedret.

583
00:50:36,710 --> 00:50:38,606
Da, acea femeie arogantă.

584
00:50:38,630 --> 00:50:39,740
Și ce sa întâmplat cu ea?

585
00:50:40,340 --> 00:50:43,360
S-a dus la Amasya, a aflat despre Halil.

586
00:50:44,580 --> 00:50:45,660
Ce vrei să spui?

587
00:50:49,920 --> 00:50:54,896
Ea a spus că nu ar trebui să distrug căsnicia
a fiicei lui, altfel s-ar duce la poliție.

588
00:50:54,920 --> 00:50:55,847
Dar Gülsüm?

589
00:50:55,871 --> 00:50:57,350
Dacă Gülsüm vorbește?

590
00:50:57,590 --> 00:51:01,270
Doamna Nedret are
ocupat cu asta, nu va spune nimic.

591
00:51:01,420 --> 00:51:03,270
Uită-te la asta.

592
00:51:04,400 --> 00:51:06,126
Lasă-l pe Cemal să privească, bine?

593
00:51:06,150 --> 00:51:08,880
Lasă-l să se uite și să nu facă nimic.

594
00:51:09,880 --> 00:51:12,740
De data asta, Cemal nu a făcut asta, Meral.

595
00:51:15,140 --> 00:51:16,950
Am vrut să-i spun totul lui Helin.

596
00:51:18,720 --> 00:51:21,996
A vrut să vină cu noi.

597
00:51:22,020 --> 00:51:23,740
Ce vrei să spui?

598
00:51:23,950 --> 00:51:26,120
Îl dau acum vina pe Cemal degeaba?

599
00:51:26,300 --> 00:51:27,926
Vrei să divorțezi de soția ta?

600
00:51:27,950 --> 00:51:30,520
Vor fi din nou împreună?

601
00:51:33,750 --> 00:51:36,280
Nu există o astfel de posibilitate.

602
00:51:44,190 --> 00:51:47,980
Acum mă întrebi dacă
chiar voia să se întoarcă cu Cemal?

603
00:51:48,900 --> 00:51:50,416
A cerut să i se dea o șansă.

604
00:51:50,440 --> 00:51:52,580
El a spus, indiferent ce s-ar întâmpla.

605
00:51:53,380 --> 00:51:56,080
Nu am inteles nimic si am acceptat imediat.

606
00:51:57,150 --> 00:51:59,500
Prietenul meu, desigur,
vei fi de acord.

607
00:52:00,270 --> 00:52:02,550
Ești îndrăgostit de el ca în prima zi.

608
00:52:03,900 --> 00:52:05,600
E adevărat?

609
00:52:07,940 --> 00:52:12,360
S-a uitat așa la mine când i-am spus nu.
Aș divorța de Mahir pentru că îl iubesc.

610
00:52:17,510 --> 00:52:21,596
Prietene, cum ești atât de supărat,
i-ar spune lui Cemal totul.

611
00:52:21,620 --> 00:52:23,456
Aș zice că ai o problemă.

612
00:52:23,480 --> 00:52:27,340
Această vrăjitoare Nedret te amenință.

613
00:52:28,240 --> 00:52:29,456
Mi-a fost foarte frică, Meral.

614
00:52:29,480 --> 00:52:31,046
Femeia era serioasă.

615
00:52:31,070 --> 00:52:31,927
Ea a spus că va merge la poliție.

616
00:52:31,951 --> 00:52:32,976
Ce am face?

617
00:52:33,000 --> 00:52:34,676
Ai fugi cu Cemal de data asta?

618
00:52:34,700 --> 00:52:36,230
ai dreptate.

619
00:52:37,300 --> 00:52:39,446
Nu te gândi, nu te gândi la asta, soră.

620
00:52:39,470 --> 00:52:41,020
Ai făcut ceea ce trebuie.

621
00:52:41,280 --> 00:52:45,480
Da, și această Helin
Aș accepta totul și aș te părăsi?

622
00:52:45,910 --> 00:52:50,276
Mahir după tine
scurgerea te poate trăda?

623
00:52:50,300 --> 00:52:53,060
Este un om bun și dulce,
dar nu-l cunoaștem bine.

624
00:52:53,180 --> 00:52:54,870
Un străin, până la urmă.

625
00:52:55,060 --> 00:52:57,670
Te-ai întors de pe marginea stâncii.

626
00:52:57,800 --> 00:52:59,820
Adevărat, cred că da.

627
00:53:00,060 --> 00:53:03,960
De acum înainte, nu te vei mai gândi
nimic mai mult decât în viitor și în copiii tăi.

628
00:53:04,240 --> 00:53:06,780
L-ai îngropat deja pe Cemal în inima ta.

629
00:53:07,320 --> 00:53:08,990
Lasă să rămână așa.

630
00:53:11,830 --> 00:53:13,216
E bine că exiști, Meral.

631
00:53:13,240 --> 00:53:15,046
Ce m-as face fara tine?

632
00:53:15,070 --> 00:53:16,630
E bine că exiști.

633
00:53:17,710 --> 00:53:19,470
Ah, prietena mea frumoasa.

634
00:53:20,360 --> 00:53:23,636
Deci, trebuie să plec,
Am fost plecat o oră.

635
00:53:23,660 --> 00:53:25,116
Dar vei fi bine, bine?

636
00:53:25,140 --> 00:53:26,140
Bine.

637
00:53:33,620 --> 00:53:35,566
Scuză-mă, ai fost
vorbesc despre ceva personal?

638
00:53:35,590 --> 00:53:38,406
Nu, treceam pe acolo și am decis să intru.
Mă duc acum.

639
00:53:38,430 --> 00:53:39,320
Ok.

640
00:53:39,400 --> 00:53:41,510
Deci, Helin este gata,
Ei ne așteaptă.

641
00:53:41,990 --> 00:53:43,276
Meral, vrei să vii cu noi?

642
00:53:43,300 --> 00:53:44,676
Împreună vom merge să vedem Turnul Galata.

643
00:53:44,700 --> 00:53:46,496
Nu, am mult de lucru astăzi.

644
00:53:46,520 --> 00:53:47,636
Ei bine, distrează-te puțin.

645
00:53:47,660 --> 00:53:49,030
Bine, așa cum doriți.

646
00:53:49,590 --> 00:53:50,870
Haide, ne vedem.

647
00:54:01,350 --> 00:54:03,156
Nu rămân niciodată fără cereri.

648
00:54:03,180 --> 00:54:05,910
Mă întreb câte părți
din Gülsüm ar trebui împărțit!

649
00:54:06,870 --> 00:54:08,720
Lucru usor!

650
00:54:08,840 --> 00:54:11,340
Dacă este atât de ușor, atunci fă-o.

651
00:54:12,440 --> 00:54:14,356
Probabil că ești obosit.

652
00:54:14,380 --> 00:54:16,676
Bine, voi bea apă și voi pleca.

653
00:54:16,700 --> 00:54:18,046
Toți ochelarii sunt
se poate spăla în mașina de spălat vase.

654
00:54:18,070 --> 00:54:20,280
Te uiți în acea direcție. Poate vei găsi.

655
00:54:24,480 --> 00:54:27,710
Deci, această femeie te va mânca de viu.

656
00:54:36,460 --> 00:54:37,696
Ei bine, nu!

657
00:54:37,720 --> 00:54:40,870
Probabil nu ai putut pune
toate paharele în mașina de spălat vase, Gülsüm!

658
00:54:47,260 --> 00:54:48,726
doamna Meral?

659
00:54:48,750 --> 00:54:50,950
Te-am căutat de
peste tot, și aici ești.

660
00:54:51,750 --> 00:54:54,916
Te-am căutat dimineață
să continui să bei cafea.

661
00:54:54,940 --> 00:54:55,996
Acesta este cum?

662
00:54:56,020 --> 00:54:57,456
Te-ai întors acasă.

663
00:54:57,480 --> 00:54:58,836
În acest caz, avem lucruri făcute.

664
00:54:58,860 --> 00:54:59,687
Da, am aflat.

665
00:54:59,711 --> 00:55:01,416
Ți-am dat probleme, îmi pare rău.

666
00:55:01,440 --> 00:55:02,456
Nu, cum poate fi asta?

667
00:55:02,480 --> 00:55:03,926
Sunt foarte fericit pentru tine.

668
00:55:03,950 --> 00:55:05,856
Mă bucur că ai
a rezolvat problema ta.

669
00:55:05,880 --> 00:55:08,846
Poate că nu ne vom vorbi atât de formal?

670
00:55:08,870 --> 00:55:11,046
Să ne sunăm din nou
Mai informal, ce zici?

671
00:55:11,070 --> 00:55:13,120
Mulțumesc lui Allah!

672
00:55:13,580 --> 00:55:15,830
Ești atât de mulțumit de cuvintele mele?

673
00:55:15,920 --> 00:55:16,960
Că?

674
00:55:18,550 --> 00:55:21,276
De dimineață caut un pahar.

675
00:55:21,300 --> 00:55:22,900
In sfarsit l-am gasit.

676
00:55:27,380 --> 00:55:29,260
Și am luat-o personal.

677
00:55:30,980 --> 00:55:32,960
Stai puțin, te ajut.

678
00:55:46,240 --> 00:55:49,526
Mă duc să cumpăr apă pe stradă.

679
00:55:49,550 --> 00:55:50,956
Nu pot, nu pot.

680
00:55:50,980 --> 00:55:52,876
Am ajuns deja la final.

681
00:55:52,900 --> 00:55:55,036
Ar trebui să bem o cafea împreună.

682
00:55:55,060 --> 00:55:56,430
Cupa va fi a noastră!

683
00:56:02,320 --> 00:56:06,100
Cupa noastră! Da.

684
00:56:15,280 --> 00:56:17,240
Ce faci aici?

685
00:56:21,600 --> 00:56:22,940
Luând ceașca.

686
00:56:23,820 --> 00:56:25,350
Ce este această cană?

687
00:56:25,590 --> 00:56:26,870
Pahar pentru apa.

688
00:56:28,980 --> 00:56:32,140
De ce te distrezi atât de mult cu asta?

689
00:56:32,960 --> 00:56:34,920
A fost greu să-l obții, așa că.

690
00:56:38,840 --> 00:56:40,606
Bine, mă duc atunci.

691
00:56:40,630 --> 00:56:42,040
Să aveţi o zi bună.

692
00:56:42,670 --> 00:56:48,036
Nu, vom bea șampanie din acest pahar.

693
00:56:48,060 --> 00:56:49,600
Nu este posibil?

694
00:56:50,560 --> 00:56:52,080
O zi plăcută.

695
00:57:00,120 --> 00:57:02,670
Este posibil să spui asta, Zahide?

696
00:57:03,580 --> 00:57:05,030
Este chiar posibil.

697
00:57:06,910 --> 00:57:14,910
De când ai scos această ceașcă,
turnați apă, măcar va fi de folos.

698
00:57:23,920 --> 00:57:26,126
De fapt, este foarte frumos.

699
00:57:26,150 --> 00:57:28,360
Nu-i aşa? Adevărat, este fascinant.

700
00:57:42,620 --> 00:57:43,846
Am vești proaste pentru tine.

701
00:57:43,870 --> 00:57:46,230
Reconstrucția este în curs,
nimeni nu poate intra.

702
00:57:47,420 --> 00:57:48,736
Haide, hai să mergem acasă.

703
00:57:48,760 --> 00:57:49,487
Bine, hai să mergem.

704
00:57:49,511 --> 00:57:51,960
Ei bine, nu. Nu ne vom întoarce.

705
00:57:52,780 --> 00:57:56,660
Iubita mea a vrut să vadă Istanbul.

706
00:57:58,300 --> 00:57:59,766
În acest caz, vom arunca o privire.

707
00:57:59,790 --> 00:58:01,310
Nimic de făcut, nu?

708
00:58:02,160 --> 00:58:03,940
Scuzați-mă.

709
00:58:05,820 --> 00:58:07,620
Haide.

710
00:58:10,870 --> 00:58:12,760
Nu vă faceți griji, nu va dura mult.

711
00:58:27,220 --> 00:58:30,620
Ce loc frumos în
cel în care trăim, nu?

712
00:58:30,860 --> 00:58:33,000
Uneori uităm de asta.

713
00:58:39,800 --> 00:58:41,830
Istanbulul este frumos, Cemal?

714
00:58:44,440 --> 00:58:45,940
În plus, e foarte drăguță.

715
00:58:47,630 --> 00:58:50,620
Îți spun, Asiye al meu.

716
00:58:51,110 --> 00:58:55,300
Dacă ai fi un oraș, atunci
cu siguranță ai fi Istanbul.

717
00:58:56,380 --> 00:58:58,246
E frumos orașul?

718
00:58:58,270 --> 00:59:00,260
Atâta.

719
00:59:03,080 --> 00:59:11,080
Există o mare, ca culorile ochilor tăi.

720
00:59:17,110 --> 00:59:21,670
Uneori albastru, alteori ca sticla.

721
00:59:24,340 --> 00:59:29,600
Uneori furios, alteori calm.

722
00:59:30,680 --> 00:59:31,980
Ce altceva?

723
00:59:34,380 --> 00:59:36,040
Mai mult...

724
00:59:37,520 --> 00:59:38,796
Mai mult, mai mult...

725
00:59:38,820 --> 00:59:41,860
De exemplu, și coasta este frumoasă.

726
00:59:42,470 --> 00:59:44,320
Apoi?

727
00:59:45,990 --> 00:59:47,720
Există un Turn al Fecioarei.

728
00:59:47,940 --> 00:59:49,510
Ea este si foarte frumoasa.

729
00:59:49,580 --> 00:59:54,620
Dar, în opinia mea,
Cel mai frumos turn Galata.

730
00:59:54,710 --> 00:59:55,760
Deoarece?

731
00:59:59,760 --> 01:00:01,590
Cum să vă explic?

732
01:00:01,700 --> 01:00:09,700
Urci sus și tot
Istanbulul este la picioarele tale.

733
01:00:10,430 --> 01:00:12,816
Mai mult, a existat o astfel de persoană: Hezarfen. (Hezârfen Ahmed Çelebi (1609.
- 1640) aviator otoman)

734
01:00:12,840 --> 01:00:18,300
Cu aripi făcute de sine, a putut să zboare din
de la Turnul Galata la Turnul Fecioarei.

735
01:00:18,560 --> 01:00:19,806
Ce s-a întâmplat?

736
01:00:19,830 --> 01:00:20,797
În ce sens?

737
01:00:20,821 --> 01:00:22,196
Ce sa întâmplat cu persoana?

738
01:00:22,220 --> 01:00:25,000
Nu știu, dragă, ce s-a întâmplat cu el.

739
01:00:25,350 --> 01:00:26,956
Nu am auzit continuarea.

740
01:00:26,980 --> 01:00:30,380
După cum vă puteți imagina, acesta este locul.

741
01:00:30,460 --> 01:00:35,060
Vreau să-mi pun aripi și să zbor în jurul Istanbulului.

742
01:00:37,830 --> 01:00:39,400
te iau eu.

743
01:00:39,520 --> 01:00:40,936
E adevărat?

744
01:00:40,960 --> 01:00:42,526
Bineînțeles că este adevărat!

745
01:00:42,550 --> 01:00:43,676
te iau eu.

746
01:00:43,700 --> 01:00:50,800
Și apoi mă voi întoarce la Istanbul și voi spune: Hei,
Istanbul, Asiye al meu este mai frumoasă decât tine!

747
01:00:52,950 --> 01:00:54,360
Esti mult mai frumoasa.

748
01:00:56,860 --> 01:00:58,940
Lasă Istanbulul să fie gelos pe tine.

749
01:01:05,830 --> 01:01:08,920
La Istanbul, până la
Soarele strălucește diferit.

750
01:01:09,270 --> 01:01:11,440
Norii sunt mai limpezi.

751
01:01:11,560 --> 01:01:13,366
Trebuie să vezi pescărușii.

752
01:01:13,390 --> 01:01:15,520
Ca dintr-un basm.

753
01:01:16,360 --> 01:01:18,070
Nu ți-e foame?

754
01:01:18,300 --> 01:01:19,686
Mi-a făcut foarte foame.

755
01:01:19,710 --> 01:01:20,950
Să plasăm o comandă.

756
01:01:23,260 --> 01:01:24,280
Da?

757
01:01:26,680 --> 01:01:27,680
Că?

758
01:01:27,820 --> 01:01:28,737
Te gândeai.

759
01:01:28,761 --> 01:01:30,110
Eu zic să întrebăm?

760
01:01:30,670 --> 01:01:31,830
Bine.

761
01:01:47,020 --> 01:01:48,160
Cemal?

762
01:01:49,980 --> 01:01:52,000
Cum ți-ai amintit?

763
01:01:53,580 --> 01:01:55,630
Nu suntem oameni obișnuiți.

764
01:01:58,060 --> 01:02:01,446
Cemal mi-a gătit acest fel de mâncare
când era însărcinată cu Ahmet.

765
01:02:01,470 --> 01:02:03,096
Și l-am iubit foarte mult.

766
01:02:03,120 --> 01:02:04,216
Multumesc mult.

767
01:02:04,240 --> 01:02:06,500
Sunt foarte fericit, iubirea mea.

768
01:02:06,840 --> 01:02:08,950
Am crezut că te-ai plictisit.

769
01:02:14,430 --> 01:02:18,320
Desigur! Tu esti Romeo meu,
care este întotdeauna împotriva regulilor.

770
01:02:24,630 --> 01:02:26,156
Nu ai fost jignit, nu-i așa, Mahir?

771
01:02:26,180 --> 01:02:28,910
Ea mi-a spus Romeo.

772
01:02:30,220 --> 01:02:31,476
Nu, de ce ar trebui să fiu jignit?

773
01:02:31,500 --> 01:02:33,536
Tu ești Romeo.

774
01:02:33,560 --> 01:02:36,916
Om corect, amant romantic.

775
01:02:36,940 --> 01:02:38,860
Așa îți spun ei în conac.

776
01:02:40,830 --> 01:02:44,300
Dar suntem și oameni romantici.

777
01:02:44,640 --> 01:02:46,380
Desigur, dragă, ce minunat.

778
01:03:08,830 --> 01:03:10,800
Ce dor mi-a fost de tine.

779
01:03:11,220 --> 01:03:12,960
De unde a venit?

780
01:03:15,310 --> 01:03:17,400
Poate mi-a fost dor și mie de acele zile.

781
01:03:17,980 --> 01:03:18,980
Nu poate fi așa?

782
01:03:19,400 --> 01:03:20,540
Cum este asta?

783
01:03:29,030 --> 01:03:31,400
Cred că este timpul pentru un al doilea copil.

784
01:03:35,000 --> 01:03:36,320
Ce spui, singurul meu?

785
01:03:36,960 --> 01:03:38,660
Oh, chiar aşa?

786
01:03:41,620 --> 01:03:43,030
Da, serios.

787
01:03:45,580 --> 01:03:46,836
De ce nu?

788
01:03:46,860 --> 01:03:49,220
Să avem o fiică ca tine.

789
01:03:51,440 --> 01:03:53,260
Iar numele...

790
01:03:57,110 --> 01:03:58,560
Care va fi numele tău?

791
01:04:01,630 --> 01:04:03,270
Lasă-l pe Yasemin să fie.

792
01:04:07,680 --> 01:04:09,220
Yasemin.

793
01:04:09,880 --> 01:04:11,110
imi place mult.

794
01:04:22,340 --> 01:04:23,430
Asiye.

795
01:04:25,510 --> 01:04:27,100
Să mai avem o fiică.

796
01:04:29,180 --> 01:04:30,920
Să-i spunem Yasemin.

797
01:04:32,940 --> 01:04:37,640
Și apoi încă una, nu o vom numi Gul.

798
01:04:38,310 --> 01:04:39,780
Apoi altul...

799
01:04:40,360 --> 01:04:41,960
Să fie Manolya.

800
01:04:42,680 --> 01:04:45,240
Cemal, de ce avem nevoie de atât de mulți copii?

801
01:04:45,820 --> 01:04:48,056
Cum este de ce? Gândește-te.

802
01:04:48,080 --> 01:04:52,316
Primul Nergis, atunci
Yasemin, Gul, Manolya.

803
01:04:52,340 --> 01:04:54,880
Viața noastră va deveni
într-o grădină de flori.

804
01:04:55,910 --> 01:04:56,637
Liniște.

805
01:04:56,661 --> 01:04:57,846
Hai, du-te la culcare, hai.

806
01:04:57,870 --> 01:04:59,940
Nu ar fi grozav?

807
01:05:01,240 --> 01:05:02,456
Cemal...

808
01:05:02,480 --> 01:05:04,280
Vom avea o grădină de flori.

809
01:05:11,150 --> 01:05:12,366
Ce spui, iubire?

810
01:05:12,390 --> 01:05:13,696
Nu ar fi grozav?

811
01:05:13,720 --> 01:05:15,820
Te iubesc atât de mult Cemal.

812
01:05:17,840 --> 01:05:19,270
Mă duc la baie.

813
01:05:37,040 --> 01:05:38,400
Idiot!

814
01:05:40,910 --> 01:05:43,190
Ignorant și fără scrupule!

815
01:06:05,240 --> 01:06:05,847
Ce s-a întâmplat?

816
01:06:05,871 --> 01:06:07,280
Sau ai plâns?

817
01:06:07,780 --> 01:06:09,190
Nu o face, Cemal.

818
01:06:11,710 --> 01:06:13,990
Faci asta ca să mă enervezi.
Nu?

819
01:06:14,560 --> 01:06:16,160
Allah Allah!

820
01:06:16,880 --> 01:06:19,806
De ce o iei ca
ceva personal? Nu înțeleg asta.

821
01:06:19,830 --> 01:06:21,470
Înțelegi foarte bine.

822
01:06:21,590 --> 01:06:24,160
Amândoi știm ce faci.

823
01:06:25,040 --> 01:06:26,720
Îmi pare rău, doamnă Asiye.

824
01:06:27,230 --> 01:06:32,190
Dar vreau să vă reamintesc
că ai luat o decizie.

825
01:06:32,680 --> 01:06:34,030
L-ai ales pe Mahir.

826
01:06:38,400 --> 01:06:40,100
Și îmi aleg soția.

827
01:06:42,940 --> 01:06:44,886
De ce ești atât de supărat?

828
01:06:44,910 --> 01:06:46,550
Nu sunt supărat.

829
01:06:46,760 --> 01:06:49,360
Arăți atât de prost.

830
01:06:49,630 --> 01:06:53,340
Nu, nu arăt așa.

831
01:06:55,150 --> 01:06:59,950
Încerc să fac fericit
o femeie care mă iubește cu adevărat.

832
01:07:01,790 --> 01:07:04,136
Nu are nimic de-a face cu tine, într-adevăr.

833
01:07:04,160 --> 01:07:06,630
Nici nu mă gândesc la tine, nu-ți face griji.

834
01:07:21,780 --> 01:07:23,660
Unde este Mahir?

835
01:07:24,060 --> 01:07:25,670
S-a dus să plătească nota.

836
01:07:29,460 --> 01:07:30,520
Asiye.

837
01:07:31,780 --> 01:07:33,790
Ce parere ai despre Cemal?

838
01:07:34,950 --> 01:07:36,076
Nu înțelegeam.

839
01:07:36,100 --> 01:07:42,580
Vorbește despre al doilea copil, am fost
foarte fericit, dar la fel de surprins.

840
01:07:42,780 --> 01:07:45,240
Imi tremura picioarele.

841
01:07:47,870 --> 01:07:50,550
Mă întreb dacă soțul meu
S-a îndrăgostit din nou de mine.

842
01:07:56,440 --> 01:08:01,200
Cred că și tu și Mahir
Ei sunt implicați în asta, știi?

843
01:08:02,270 --> 01:08:03,270
Cum este asta?

844
01:08:03,470 --> 01:08:06,696
Îmi place mult, te găsesc drăguță.

845
01:08:06,720 --> 01:08:08,696
Eu vorbesc mereu despre tine, te laud.

846
01:08:08,720 --> 01:08:10,316
Alături de el vorbesc și despre tine.

847
01:08:10,340 --> 01:08:12,240
Cred că de aceea este.

848
01:08:12,900 --> 01:08:16,196
E bine că trăim împreună.

849
01:08:16,220 --> 01:08:18,510
Și cât de bun ești.

850
01:08:23,150 --> 01:08:24,536
Asta e, asta e!

851
01:08:24,560 --> 01:08:26,590
Cât de apropiați au devenit.

852
01:08:26,720 --> 01:08:28,830
S-au îndrăgostit unul de altul.

853
01:08:29,500 --> 01:08:31,696
Viața este o glumă foarte ciudată.

854
01:08:31,720 --> 01:08:33,440
Se întâmplă lucruri incredibile.

855
01:08:34,310 --> 01:08:36,100
De ce spui asta?

856
01:08:38,430 --> 01:08:42,196
Femeile pot fi
receptiv, sincer, fără minciuni.

857
01:08:42,220 --> 01:08:43,720
Poate de aceea, Cemal.

858
01:08:46,870 --> 01:08:49,630
Sincer și fără minciuni?

859
01:08:53,200 --> 01:08:55,390
Nu cred că asta este
se aplică tuturor femeilor.

860
01:09:00,310 --> 01:09:03,860
Aşa! Am plătit pentru tot, poftă bună.

861
01:09:05,500 --> 01:09:07,246
Dar acest lucru nu este posibil, Mahir!

862
01:09:07,270 --> 01:09:08,806
ce faci?

863
01:09:08,830 --> 01:09:09,876
M-ai pus într-o poziție incomodă.

864
01:09:09,900 --> 01:09:12,256
Te-am invitat, te-am adus aici.

865
01:09:12,280 --> 01:09:14,680
Nu fi o persoană grozavă.

866
01:09:15,390 --> 01:09:16,287
ADEVĂRAT.

867
01:09:16,311 --> 01:09:19,710
Nu mai știu ce să fac ca să ajung la nivelul tău.

868
01:09:22,400 --> 01:09:24,240
Te rog nu face acele lucruri.

869
01:09:24,820 --> 01:09:26,540
Nu mă simt confortabil cu asta.

870
01:09:26,760 --> 01:09:28,280
Ei bine, să mergem acum.

871
01:09:29,710 --> 01:09:30,956
Mulțumesc Mahir.

872
01:09:30,980 --> 01:09:32,086
Bucurați-vă.

873
01:09:32,110 --> 01:09:33,390
Femeile în primul rând.

874
01:09:49,700 --> 01:09:52,276
Lecțiile tale s-au dovedit a fi minciuni.

875
01:09:52,300 --> 01:09:53,257
Ce vei face atunci?

876
01:09:53,281 --> 01:09:54,806
Te pregatesti?

877
01:09:54,830 --> 01:09:55,816
Da.

878
01:09:55,840 --> 01:09:57,486
Te uiți la această încredere.

879
01:09:57,510 --> 01:10:00,006
Desigur, vei putea să-ți rezolvi examenele
de matematică fără nicio problemă.

880
01:10:00,030 --> 01:10:02,840
Ei bine, nu sunt rău, știi.

881
01:10:03,100 --> 01:10:05,046
În ce facultate vrei să intri?

882
01:10:05,070 --> 01:10:06,760
Inginerie informatică și calcul.

883
01:10:15,960 --> 01:10:17,590
Cine e?

884
01:10:20,600 --> 01:10:22,160
Necmi!

885
01:10:24,760 --> 01:10:25,966
Ce mai faceți, tinerilor?

886
01:10:25,990 --> 01:10:28,180
Ei bine, ce mai faci?

887
01:10:29,700 --> 01:10:31,630
Urmărește-i prostiile.

888
01:10:32,040 --> 01:10:33,476
Cumperi o motocicleta?

889
01:10:33,500 --> 01:10:34,800
Nu stiu.

890
01:10:37,300 --> 01:10:39,446
Acest prieten al tău?

891
01:10:39,470 --> 01:10:40,756
Foarte misto.

892
01:10:40,780 --> 01:10:42,726
Fata mea, nu merit nimic în opinia ta.

893
01:10:42,750 --> 01:10:44,340
Aceasta este motocicleta mea,
Tocmai l-am cumpărat.

894
01:10:44,520 --> 01:10:46,336
Bine, nu fi jignit imediat.

895
01:10:46,360 --> 01:10:48,550
Sunt si eu interesat de motociclete.

896
01:10:49,070 --> 01:10:50,856
Hai să mergem atunci.

897
01:10:50,880 --> 01:10:52,296
Haide, haide.

898
01:10:52,320 --> 01:10:53,540
Wow uimitor.

899
01:10:55,110 --> 01:10:56,950
Ține-ți casca.

900
01:11:04,070 --> 01:11:05,800
Cum mai faci draga?

901
01:11:06,820 --> 01:11:09,026
Ține nasul sus,
O să te călăresc și eu.

902
01:11:09,050 --> 01:11:11,870
Esti un idiot? Pleacă de aici!

903
01:11:12,450 --> 01:11:13,826
Ce se întâmplă, Alican?

904
01:11:13,850 --> 01:11:15,826
Nu ai ascultat? El provoacă.

905
01:11:15,850 --> 01:11:18,550
E în regulă, nu fi supărat,
Glumesc.

906
01:11:22,650 --> 01:11:24,470
Ne întâlnim.

907
01:11:25,400 --> 01:11:26,446
Ești gata, İlayda?

908
01:11:26,470 --> 01:11:28,220
Da mergem.

909
01:11:30,800 --> 01:11:32,126
Coborî!

910
01:11:32,150 --> 01:11:33,526
Oh, mamă!

911
01:11:33,550 --> 01:11:35,550
Coborî! Coborî!

912
01:11:35,770 --> 01:11:37,970
Bine, mamă, taci!

913
01:11:39,770 --> 01:11:42,546
Rușine-mă în fața
toti, deja m-am saturat de voi!

914
01:11:42,570 --> 01:11:44,370
Alege-ți expresiile!

915
01:11:45,550 --> 01:11:48,576
Doamnă Zahide, nu fi supărată, am vrut doar
plimbare de când mi-am cumpărat motocicleta.

916
01:11:48,600 --> 01:11:50,346
Cu fiica mea?

917
01:11:50,370 --> 01:11:51,696
Știi cine este?

918
01:11:51,720 --> 01:11:53,650
Fiica șefului. Asta e tot.

919
01:11:54,120 --> 01:11:56,926
E supărată pe mine,
dar nu am forțat-o.

920
01:11:56,950 --> 01:12:00,370
Nici măcar nu sunt supărat
cu tine. iti comand.

921
01:12:00,720 --> 01:12:04,126
Există trei teme ale
că poți vorbi cu ea.

922
01:12:04,150 --> 01:12:05,226
"Bună dimineaţa".

923
01:12:05,250 --> 01:12:06,326
"O zi plăcută!"

924
01:12:06,350 --> 01:12:08,096
"Cu ce ​​vă pot ajuta?"

925
01:12:08,120 --> 01:12:08,927
Asta e tot!

926
01:12:08,951 --> 01:12:12,070
Tot ce pot plăti, ai înțeles?

927
01:12:16,300 --> 01:12:17,600
nu aud.

928
01:12:17,900 --> 01:12:18,976
Am înțeles, doamnă Zahide.

929
01:12:19,000 --> 01:12:20,920
Bine făcut!

930
01:12:24,020 --> 01:12:31,226
De ce te-ai întors de acasă
de la mătușa ta, mă întreb?

931
01:12:31,250 --> 01:12:36,620
M-am răzgândit, voi intra
acasă cu mama și tata.

932
01:12:38,950 --> 01:12:41,300
De ce zâmbești?

933
01:12:42,300 --> 01:12:46,670
Teribila decizie, gandeste-te din nou.

934
01:12:53,870 --> 01:12:55,520
Femeie incredibilă.

935
01:12:55,970 --> 01:12:57,250
Da.

936
01:12:57,500 --> 01:13:01,970
Dar mi-a plăcut modul
care la tăcut pe Necmi. Ai văzut?

937
01:13:04,120 --> 01:13:04,977
Da.

938
01:13:05,001 --> 01:13:06,270
A scăpat-o instantaneu.

939
01:13:06,620 --> 01:13:10,250
Da grozav.

940
01:13:16,920 --> 01:13:18,600
Pleacă de aici!

941
01:13:21,950 --> 01:13:25,850
Am venit să-ți dau ceva.

942
01:13:26,070 --> 01:13:28,446
Nergis, îmi pare rău, tu ești?

943
01:13:28,470 --> 01:13:30,376
Sunt foarte supărată pe mama mea.
Am crezut că e ea.

944
01:13:30,400 --> 01:13:32,000
Ce ai vrut să-mi dai?

945
01:13:32,720 --> 01:13:39,600
Necmi mi-a cerut să-ți dau asta
în cazul în care îți iau telefonul.

946
01:13:39,950 --> 01:13:41,920
De ce de nicăieri? nu ai inteles?

947
01:13:45,370 --> 01:13:49,450
Ne comportam nebuni? Căștile
Sunt gata, te asteapta in gradina.

948
01:13:49,820 --> 01:13:51,976
A insistat, așa că ți-am transmis-o.

949
01:13:52,000 --> 01:13:56,476
Poți să-l arunci, o să-ți spun eu ce
M-ai deranjat și am încetat să mai fac prostii.

950
01:13:56,500 --> 01:14:00,470
Nu, nu, nu sunt supărat. Nu vă faceți griji.

951
01:14:08,200 --> 01:14:09,400
ce faci?

952
01:14:09,670 --> 01:14:13,070
Nimic. Multumesc draga, ne vedem mai tarziu.

953
01:14:23,870 --> 01:14:25,170
Hai, cred.

954
01:14:25,350 --> 01:14:27,600
Sper să nu se întâmple nimic. Inşallah.

955
01:14:28,800 --> 01:14:34,800
Am vrut să merg, dar nu mi-au dat
odihnă. Îmi pare rău, dar voi pleca.

956
01:14:37,450 --> 01:14:38,450
Bine.

957
01:14:56,020 --> 01:15:00,526
Tată, e foarte frumos.
Pot să le pun în camera mea?

958
01:15:00,550 --> 01:15:03,590
Desigur, fiule. Acesta este al tău,
Restul îi dai surorii tale, bine?

959
01:15:04,250 --> 01:15:07,920
Bine. Sora mea i-ar plăcea.
Geanta este foarte frumoasa.

960
01:15:08,200 --> 01:15:09,920
Ia-o.

961
01:15:12,150 --> 01:15:14,196
Mamă, poți să aduci niște lapte?

962
01:15:14,220 --> 01:15:16,396
O voi aduce, băiatul meu frumos, o voi aduce.

963
01:15:16,420 --> 01:15:17,546
Bine, aştept.

964
01:15:17,570 --> 01:15:18,650
Bine.

965
01:15:25,850 --> 01:15:27,196
Obosit, nu?

966
01:15:27,220 --> 01:15:30,926
Nu sunt obosit, n-am făcut nimic,
totul a devenit puțin încordat.

967
01:15:30,950 --> 01:15:34,850
Am vrut să merg la cumpărături, nu puteam să spun nimic.

968
01:15:35,200 --> 01:15:37,596
E bine că totul a mers bine.

969
01:15:37,620 --> 01:15:39,500
Da.

970
01:15:40,500 --> 01:15:45,450
Deci, am să te întreb ceva, nu?
Vi se pare ciudat comportamentul lui Cemal?

971
01:15:47,700 --> 01:15:48,920
Ca?

972
01:15:49,270 --> 01:15:54,946
Mă bucur de relația ta cu Helin
s-a îmbunătățit, dar nu este prea mult?

973
01:15:54,970 --> 01:15:56,970
Am crezut că totul este pentru public.

974
01:15:58,000 --> 01:16:00,200
Nu stiu. Nu i-am dat atenție.

975
01:16:00,300 --> 01:16:07,550
Nici eu nu l-am văzut, dar eu
Se pare că se comportă ciudat.

976
01:16:07,900 --> 01:16:10,396
Ți-a spus ceva?

977
01:16:10,420 --> 01:16:16,550
Nu știu, am încercat să jignesc
sau ceva de genul acesta, a exprimat agresivitate pasivă.

978
01:16:16,650 --> 01:16:20,200
Totul mi s-a părut ciudat, nu știu.

979
01:16:20,600 --> 01:16:25,570
E în regulă, nu are nicio problemă
cu mine. Se pare că așa părea.

980
01:16:26,650 --> 01:16:29,270
Bine, hai să ne schimbăm.

981
01:16:39,050 --> 01:16:40,550
Deci, ce este asta?

982
01:16:41,350 --> 01:16:43,300
Aurul care a fost dat pentru nuntă.

983
01:16:47,370 --> 01:16:49,020
De ce este în dulapul meu?

984
01:16:49,220 --> 01:16:53,276
Familia ta mi l-a dat, Mahir. Ei
Au crezut că ne-am căsătorit cu adevărat.

985
01:16:53,300 --> 01:16:54,996
Este posibil, dragă?
Toate acestea sunt ale tale. Ia-o.

986
01:16:55,020 --> 01:16:56,546
Nu o voi accepta în viața mea.

987
01:16:56,570 --> 01:16:57,746
Ce se va întâmpla cu ei?

988
01:16:57,770 --> 01:17:02,800
Îl vei oferi unei femei care îți place cu adevărat.
Te vei îndrăgosti și probabil te vei căsători.

989
01:17:12,050 --> 01:17:16,220
Inşallah.
Sper că le vei primi din nou, Asiye.

990
01:17:22,020 --> 01:17:26,196
Am crezut că nu vei ieși, că îl vei avea
Mi-e frică de mama ta, dar m-ai surprins.

991
01:17:26,220 --> 01:17:27,826
De ce ar trebui să-mi fie frică?

992
01:17:27,850 --> 01:17:31,796
Ea mă urmărește constant.
Nu te lasa in pace. Sunt foarte obosit.

993
01:17:31,820 --> 01:17:37,626
Eşti în regulă. Te certa și ea în față
Dintre toate, nu cred că acest lucru este normal.

994
01:17:37,650 --> 01:17:42,626
Da. Mama este așa. Ea o spune
că îi place. Nu există filtre.

995
01:17:42,650 --> 01:17:44,100
Femeie complexă.

996
01:17:44,850 --> 01:17:50,100
Apropo, după tine, ea
M-a certat și el. Dar nu am cedat.

997
01:17:51,270 --> 01:17:53,046
Am decis că te vei urca pe motocicleta asta.

998
01:17:53,070 --> 01:17:54,320
Uite?

999
01:17:55,770 --> 01:18:00,146
Și cum ai scăpat
casa? Ai spus că ai de gând să studiezi?

1000
01:18:00,170 --> 01:18:03,146
Nu, n-am spus nimic. M-am prefăcut că dorm.

1001
01:18:03,170 --> 01:18:05,596
A pus perne sub
din cearşafuri şi am fugit.

1002
01:18:05,620 --> 01:18:07,620
Excelent.

1003
01:18:08,600 --> 01:18:11,500
Îmi place totul, nu asculți pe nimeni.

1004
01:18:12,050 --> 01:18:15,620
Suntem un pic asemănători. eu
De asemenea, sunt un tip foarte curajos.

1005
01:18:16,900 --> 01:18:21,120
Dincolo de posibil, ai putea spune.

1006
01:18:21,270 --> 01:18:24,820
Trebuie să mă întorc înainte să fie
prea tarziu. Va fi bine dacă mergem.

1007
01:18:25,020 --> 01:18:28,750
Bine, bine. Multumesc si pentru asta.

1008
01:18:30,520 --> 01:18:32,720
Dar vei apăsa pe
accelerator, bine?

1009
01:18:32,900 --> 01:18:36,470
Desigur, draga mea, plecăm acum.

1010
01:18:37,270 --> 01:18:38,950
Să vedem.

1011
01:18:42,820 --> 01:18:49,070
Vom ieși, İlayda, vino afară. Vei muri pentru mine.

1012
01:19:00,950 --> 01:19:05,796
Nu-mi vine să cred Cemal, cum
s-a schimbat dramatic.

1013
01:19:05,820 --> 01:19:11,346
E ca și cum Eros se plimbă prin casă,
inimile doar ies din ochi.

1014
01:19:11,370 --> 01:19:13,046
Toate acestea sunt foarte ciudate, nu?

1015
01:19:13,070 --> 01:19:19,850
Au și ei o relație proastă, mi-am dat seama
Totul era serios, așa că m-am hotărât să mă joc din nou îndrăgostiți.

1016
01:19:20,200 --> 01:19:22,500
Nu știu, sincer să fiu.

1017
01:19:24,100 --> 01:19:27,370
Dacă ai fi iubit.

1018
01:19:28,800 --> 01:19:31,720
Zahide, îți place al meu?
pungi sub ochi?

1019
01:19:32,150 --> 01:19:36,696
Grozav, ești ca un leu, jur.

1020
01:19:36,720 --> 01:19:38,946
Pot să răspândesc creme,
ce raspandesti?

1021
01:19:38,970 --> 01:19:40,750
Bărbații poartă?

1022
01:19:41,320 --> 01:19:42,876
De ce ai folosi?

1023
01:19:42,900 --> 01:19:46,850
După 40 nu poți decât să răspândești
ulei de floarea soarelui sub ochi.

1024
01:19:49,370 --> 01:19:51,320
Mă înșeli?

1025
01:19:52,370 --> 01:19:54,320
Jur că te voi distruge.

1026
01:19:54,370 --> 01:19:59,400
Am să sparg totul pentru tine și
Și pentru ea, da.

1027
01:20:00,320 --> 01:20:02,296
Ce geloasă ești.

1028
01:20:02,320 --> 01:20:06,120
Vrei să întinzi creme pentru iubita ta?

1029
01:20:19,750 --> 01:20:21,920
Ce s-a întâmplat? La ce te uiți?

1030
01:20:22,150 --> 01:20:24,350
Necmi și-a luat motocicleta.

1031
01:20:24,650 --> 01:20:29,326
O fată umblă cu el, iubito,
probabil. De ce ai adus-o aici?

1032
01:20:29,350 --> 01:20:31,350
Ieftin!

1033
01:20:35,320 --> 01:20:36,776
Băiat furiș!

1034
01:20:36,800 --> 01:20:37,876
Ce se întâmplă?

1035
01:20:37,900 --> 01:20:41,220
Am de gând să-l omor! îl voi omorî!

1036
01:20:42,500 --> 01:20:46,046
Nu a meritat să treci pe aici.
Ar fi frumos dacă ar ieși în stradă.

1037
01:20:46,070 --> 01:20:48,070
Ce este? Nu se va întâmpla nimic.

1038
01:20:52,100 --> 01:20:53,326
ce faci?

1039
01:20:53,350 --> 01:20:56,470
Ce faci cu el noaptea?

1040
01:20:57,750 --> 01:20:58,850
Câine!

1041
01:20:58,950 --> 01:21:00,850
Câine ticălos!

1042
01:21:02,400 --> 01:21:04,476
O să te omor! O să te omor!

1043
01:21:04,500 --> 01:21:06,476
Am condus-o și atât.

1044
01:21:06,500 --> 01:21:09,996
Ce faci noaptea cu fiica mea?

1045
01:21:10,020 --> 01:21:11,096
ce faci?

1046
01:21:11,120 --> 01:21:14,096
Tată, așteaptă puțin, te rog
Te rog ascultă-mă, te rog...

1047
01:21:14,120 --> 01:21:15,326
Lasă-mi mâna!

1048
01:21:15,350 --> 01:21:20,596
Nu am greșit cu nimic, a cumpărat Necmi
o motocicletă, am decis să mergem la o plimbare.

1049
01:21:20,620 --> 01:21:26,320
Dar mama nu a permis, așa că m-a trimis
un bilet cu Nergis și am venit. Asta e tot.

1050
01:21:26,720 --> 01:21:32,546
Raci, sunt un grup cu
Nergis, ei o încurcă.

1051
01:21:32,570 --> 01:21:33,346
Vino aici.

1052
01:21:33,370 --> 01:21:34,326
Tată, te rog.

1053
01:21:34,350 --> 01:21:34,876
Du-te cu mama.

1054
01:21:34,900 --> 01:21:35,447
Tată, te rog.

1055
01:21:35,471 --> 01:21:36,676
Intră, am spus.

1056
01:21:36,700 --> 01:21:37,647
Intră.

1057
01:21:37,671 --> 01:21:39,300
Vino aici.

1058
01:21:41,670 --> 01:21:43,650
Te-ai săturat să trăiești?

1059
01:21:43,920 --> 01:21:48,350
Cine ești tu să te întâlnești cu fiica mea?

1060
01:21:48,470 --> 01:21:50,470
Frate, stai, jur
că ai înțeles totul greșit.

1061
01:21:50,620 --> 01:21:54,546
İlayda a vrut să se înțeleagă, eu
Am vrut să nu fie supărat.

1062
01:21:54,570 --> 01:21:56,246
Există vreun idiot în fața ta?

1063
01:21:56,270 --> 01:21:57,596
Crezi că sunt un idiot?

1064
01:21:57,620 --> 01:21:58,620
Cine eşti tu?

1065
01:21:59,000 --> 01:21:59,597
Raci?

1066
01:21:59,621 --> 01:22:01,446
Raci, oprește-te! Stai, Raci!

1067
01:22:01,470 --> 01:22:02,470
Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă!

1068
01:22:02,720 --> 01:22:04,170
Calmează-te, o să-l omori!

1069
01:22:04,250 --> 01:22:07,070
Am de gând să-l omor! îl voi omorî!

1070
01:22:07,570 --> 01:22:09,900
I-ai zdrobit fața, bine?

1071
01:22:10,050 --> 01:22:12,126
Sare! ca să nu mai
ești aici, înțelegi?

1072
01:22:12,150 --> 01:22:14,496
Nu vei fi aproape de conac!

1073
01:22:14,520 --> 01:22:15,377
Pleacă de aici!

1074
01:22:15,401 --> 01:22:18,446
Frate, chiar ai înțeles totul greșit, pentru că
Respect, nici nu am ridicat mâna împotriva ta...

1075
01:22:18,470 --> 01:22:20,446
Tot îmi spui frate!
Tot îmi spui frate!

1076
01:22:20,470 --> 01:22:22,126
Raci, e în regulă, mă ocup eu de tot!

1077
01:22:22,150 --> 01:22:23,800
Raci, haide!

1078
01:22:24,250 --> 01:22:27,726
Ia puțin aer și calmează-te!

1079
01:22:27,750 --> 01:22:29,450
Hai că mă ocup eu de tot!

1080
01:22:34,920 --> 01:22:35,920
Haide!

1081
01:22:36,500 --> 01:22:37,676
Ai un servetel?

1082
01:22:37,700 --> 01:22:40,470
Pune-ți șervețelul și pleacă!

1083
01:22:44,200 --> 01:22:48,170
Uită-te la aspectul meu, e o nebunie.

1084
01:22:49,850 --> 01:22:51,826
ŞI? Ce vom face?

1085
01:22:51,850 --> 01:22:53,326
Cum te vei confrunta cu aceasta situatie?

1086
01:22:53,350 --> 01:22:54,776
Cu ce ​​ar trebui să mă ocup, fiule?

1087
01:22:54,800 --> 01:22:56,196
Nu te pot ajuta cu nimic.

1088
01:22:56,220 --> 01:22:57,870
Nu mai poți trăi într-un conac.

1089
01:22:58,800 --> 01:23:01,570
Allah Allah, cum?

1090
01:23:01,770 --> 01:23:04,400
Ar trebui să-mi împachetez lucrurile și să plec?

1091
01:23:05,350 --> 01:23:08,650
Ai crezut că te vei destrăma
de la mine atât de ușor?

1092
01:23:10,450 --> 01:23:14,500
E în regulă, Necmi, te iau eu
altă slujbă, bine?

1093
01:23:15,920 --> 01:23:21,700
nu vreau. Scrie-mi un cec, bine?

1094
01:23:22,000 --> 01:23:24,770
Păstrez mari secrete.

1095
01:23:25,150 --> 01:23:27,376
Nu vreau să fie o povară pentru mine.

1096
01:23:27,400 --> 01:23:30,620
Te-a suportat atât de mult, nu-i așa?

1097
01:23:33,050 --> 01:23:37,600
Necmi, ieși înainte să fac ceva rău.

1098
01:23:38,750 --> 01:23:40,100
Verifica?

1099
01:23:43,600 --> 01:23:44,600
Bine.

1100
01:23:45,250 --> 01:23:47,070
Te cunoști pe tine însuți.

1101
01:23:49,370 --> 01:23:54,800
Așteptați vești, pedeapsă
lui Allah, te voi chema.

1102
01:23:57,300 --> 01:23:59,220
E în regulă, frate Cemal.

1103
01:24:00,770 --> 01:24:03,320
Voi aștepta să aud de la tine.

1104
01:24:08,520 --> 01:24:11,270
Acesta este modul de a vorbi cu tine.

1105
01:24:18,450 --> 01:24:23,670
Nu pot să cred că nervii mei sunt
pe margine. Raci aproape că și-a pierdut mințile.

1106
01:24:23,870 --> 01:24:25,796
Zahide, te rog calmează-te puțin.

1107
01:24:25,820 --> 01:24:27,176
Mama și tata se trezesc.

1108
01:24:27,200 --> 01:24:29,926
Ce este pentru mine? Trezeste-te si trezeste-te.

1109
01:24:29,950 --> 01:24:31,646
Ce ar trebui să fac decât să țip?

1110
01:24:31,670 --> 01:24:35,196
Zahide, e în regulă, ai făcut o greșeală,
Dar nu țipa, deja eram foarte speriat.

1111
01:24:35,220 --> 01:24:37,376
Mă înveți despre maternitate?

1112
01:24:37,400 --> 01:24:39,970
ce vrei? Îți crești fiica mai întâi.

1113
01:24:40,100 --> 01:24:42,276
Ce porți, Zahide?
Ce vrei sa spui?

1114
01:24:42,300 --> 01:24:44,300
Ea a făcut totul.

1115
01:24:44,470 --> 01:24:46,476
Care era numele lui?

1116
01:24:46,500 --> 01:24:46,920
Necmi.

1117
01:24:47,000 --> 01:24:52,770
Ea și Necmi sunt
pulverind creierul fiicei mele.

1118
01:24:54,470 --> 01:24:56,026
Nergis, spui adevărul?

1119
01:24:56,050 --> 01:24:59,576
Sunt supărat pe fiica ta,
e tăcută, vicleană.

1120
01:24:59,600 --> 01:25:01,246
Zahide, alege-ți expresiile.

1121
01:25:01,270 --> 01:25:03,326
Te voi întreba, cum pot vorbi?

1122
01:25:03,350 --> 01:25:05,196
Toți mă presați.

1123
01:25:05,220 --> 01:25:08,346
Mamă, nu au existat intenții rele, într-adevăr.

1124
01:25:08,370 --> 01:25:12,100
Necmi a insistat, m-am gândit
İlayda nu ar fi de acord.

1125
01:25:14,200 --> 01:25:16,546
Nu te juca de victimă, nu îndrăzni.

1126
01:25:16,570 --> 01:25:18,546
Te afli pe el.

1127
01:25:18,570 --> 01:25:21,246
Zahide, nu spune prostii, asta
E suficient, nu vorbi prostii.

1128
01:25:21,270 --> 01:25:22,270
Ceea ce ai de gând să faci?

1129
01:25:22,370 --> 01:25:26,446
Mama și fiica sunt lipsite de scrupule,
ce vei face? Mai lovește-mă.

1130
01:25:26,470 --> 01:25:27,796
Încă treci peste bord.

1131
01:25:27,820 --> 01:25:30,396
Continui, continui, sunt foarte supărat.

1132
01:25:30,420 --> 01:25:34,226
Mamă, e în regulă, nu-ți face griji
supărat, îmi pare rău, am greșit.

1133
01:25:34,250 --> 01:25:35,250
Pleacă de aici.

1134
01:25:36,920 --> 01:25:39,846
Nu te băga cu mine
fiică, altfel va fi foarte rău.

1135
01:25:39,870 --> 01:25:42,396
mi-e foarte frică.
Mâinile îmi tremură.

1136
01:25:42,420 --> 01:25:43,226
Deci, ce se întâmplă?

1137
01:25:43,250 --> 01:25:44,077
Fugi!

1138
01:25:44,101 --> 01:25:45,896
Uită-te la tine, uită-te la tine...

1139
01:25:45,920 --> 01:25:50,826
Zahide, de ce pui atât de multă presiune pe fata?
A fugit cu lacrimi în ochi.

1140
01:25:50,850 --> 01:25:51,777
Ce este pentru mine?

1141
01:25:51,801 --> 01:25:56,446
Bineînțeles că va plânge, sunt un grup, așa fac
totul intenționat, ei fac totul intenționat.

1142
01:25:56,470 --> 01:26:00,276
Erau conștienți că
Îl protejau.

1143
01:26:00,300 --> 01:26:01,450
De ce de nicăieri?

1144
01:26:01,720 --> 01:26:03,596
Nu este nevoie să ne jignești
sub pretextul lui Necmi.

1145
01:26:03,620 --> 01:26:06,626
Raci l-a alungat, grozav. Lasă-l să se curețe.
Ce este pentru noi?

1146
01:26:06,650 --> 01:26:09,976
Allah Allah, de unde știi totul?

1147
01:26:10,000 --> 01:26:11,100
Unde este sotul meu?

1148
01:26:11,370 --> 01:26:11,900
Lipsă.

1149
01:26:12,250 --> 01:26:15,676
Iată, am rămas din nou singur, unde s-a dus?

1150
01:26:15,700 --> 01:26:19,070
De ce trebuie să mă descurc singur cu totul?

1151
01:26:22,820 --> 01:26:25,896
Necmi m-a amenințat, am fost obligat să o fac.

1152
01:26:25,920 --> 01:26:29,520
A spus că va merge la poliție,
M-a întrebat dacă nu mi-e frică de el.

1153
01:26:29,800 --> 01:26:32,176
Nergis, e în regulă,
Fiică, nu plânge, e în regulă.

1154
01:26:32,200 --> 01:26:34,476
Zahide se va încurca cu mine acum.

1155
01:26:34,500 --> 01:26:35,327
Nu vă faceți griji.

1156
01:26:35,351 --> 01:26:37,046
Calmează-te și taci.

1157
01:26:37,070 --> 01:26:40,146
Nu ai forțat-o să meargă cu el.

1158
01:26:40,170 --> 01:26:43,526
Frate Mahir, eu nu am făcut asta, jur.

1159
01:26:43,550 --> 01:26:47,650
Suflete, nu jura, te cred.

1160
01:26:49,870 --> 01:26:53,346
Necmi a fost dat afară din conac, acum
Va deveni o problemă pentru noi.

1161
01:26:53,370 --> 01:26:54,047
Că?

1162
01:26:54,071 --> 01:26:55,826
Expulzat din conac?

1163
01:26:55,850 --> 01:26:58,676
Vom avea probleme
daca merge la politie.

1164
01:26:58,700 --> 01:27:01,976
Atunci voi deveni un
problema pentru el. Tipul ascuns.

1165
01:27:02,000 --> 01:27:04,240
s-a descurcat rău
trecut din ziua în care a sosit.

1166
01:27:04,520 --> 01:27:06,826
Ce vom face cu el, nu știu.

1167
01:27:06,850 --> 01:27:09,746
Bine doamnelor, nu vă faceți griji,
Mă voi ocupa de tot, bine?

1168
01:27:09,770 --> 01:27:13,146
Voi vorbi și voi repara. Nici o problemă.
Stai calm.

1169
01:27:13,170 --> 01:27:17,550
Nergis, nu mai plânge.
Dormi puțin, dragă.

1170
01:27:18,250 --> 01:27:19,250
Bine.

1171
01:27:19,420 --> 01:27:20,896
Noapte buna fata mea frumoasa.

1172
01:27:20,920 --> 01:27:22,350
Noapte bună.

1173
01:27:23,370 --> 01:27:25,396
Vino dacă nu poți dormi, bine?

1174
01:27:25,420 --> 01:27:26,550
Bine.

1175
01:27:33,120 --> 01:27:38,170
Zahide nu se oprește din vorbit,
Pur și simplu absorb toată energia.

1176
01:27:38,350 --> 01:27:41,850
Ai dreptate că ești supărat,
dar de ce să strigi atât de mult?

1177
01:27:42,000 --> 01:27:43,496
Ce voia ea cu fata?

1178
01:27:43,520 --> 01:27:45,220
Când m-am întors, Nergis plângea.

1179
01:27:45,400 --> 01:27:48,976
o informă Nergis pe İlayda
că Necmi o aştepta.

1180
01:27:49,000 --> 01:27:51,520
Zahide a auzit asta și a luat-o razna.

1181
01:27:52,150 --> 01:27:53,696
O torturez pe fata?

1182
01:27:53,720 --> 01:27:54,647
Nu dorit.

1183
01:27:54,671 --> 01:27:57,926
Asiye și Mahir erau
acolo, ei o protejau.

1184
01:27:57,950 --> 01:27:59,950
Era în siguranță.

1185
01:28:02,620 --> 01:28:07,570
Dragilor, ai spus astazi ca tu
Mi-aș dori să avem o fiică...

1186
01:28:08,900 --> 01:28:12,400
Mă întreb ce fel de
tată ai fi pentru fiica ta.

1187
01:28:17,220 --> 01:28:22,270
Cred că aș face tot ce am putut pentru ea.

1188
01:28:23,870 --> 01:28:26,770
Da. Aș face tot posibilul.

1189
01:28:31,070 --> 01:28:34,120
Nu voi lăsa să trăiască pe nimeni care o jignește.

1190
01:28:36,400 --> 01:28:38,570
Foarte nepoliticos.

1191
01:28:39,300 --> 01:28:44,750
Da. eu vorbesc despre
fiica mea, desigur.

1192
01:28:50,620 --> 01:28:53,870
Pentru că nu sunt fiica ta, nu, tată?

1193
01:28:54,570 --> 01:28:58,470
De aceea nu m-ai protejat,
Nu ai fost acolo pentru mine.

1194
01:28:58,970 --> 01:29:02,620
Sper că ești un bun
tată pentru viitoarea ta fiică.

1195
01:29:03,300 --> 01:29:06,450
Nu o lăsa singură ca mine.

1196
01:29:21,950 --> 01:29:23,700
Pot să beau apă?

1197
01:29:30,320 --> 01:29:31,850
Multumesc.

1198
01:29:39,250 --> 01:29:43,350
Domnule Raci, buna seara!

1199
01:29:44,950 --> 01:29:46,700
Noapte bună!

1200
01:29:46,970 --> 01:29:48,550
Probleme?

1201
01:29:48,850 --> 01:29:50,150
Da.

1202
01:29:50,400 --> 01:29:51,650
Luaţi loc.

1203
01:29:51,900 --> 01:29:54,870
Bun. Voi sta cinci minute.

1204
01:29:56,120 --> 01:30:00,196
De obicei nu vin aici, dar s-a terminat
apa din camera asa ca am coborat.

1205
01:30:00,220 --> 01:30:01,850
Bine făcut.

1206
01:30:03,850 --> 01:30:08,120
Necmi este ruda ta, nu?

1207
01:30:08,350 --> 01:30:11,420
Da. Ce s-a întâmplat? De ce ai intrebat?

1208
01:30:11,750 --> 01:30:14,270
L-am lovit puțin.

1209
01:30:14,850 --> 01:30:16,720
Mai exact, l-a bătut bine.

1210
01:30:17,420 --> 01:30:18,700
Ce a făcut acest diavol?

1211
01:30:22,550 --> 01:30:24,920
Nu am vrut să râd, într-adevăr.

1212
01:30:25,200 --> 01:30:26,870
La naiba drept.

1213
01:30:28,800 --> 01:30:32,376
Noaptea a decis
mergi pe motocicleta cu fiica mea.

1214
01:30:32,400 --> 01:30:37,650
L-au contactat și ai noștri,
și i-am prins în grădină.

1215
01:30:37,820 --> 01:30:43,096
Am spus că fiica mea este încă mică și tu
Ești adult, ce faci cu ea?

1216
01:30:43,120 --> 01:30:44,376
Ce poate face cu ea?

1217
01:30:44,400 --> 01:30:46,050
Tip nerușinat!

1218
01:30:46,250 --> 01:30:49,726
Sângele mi-a crescut la
capul. I-am rupt fața.

1219
01:30:49,750 --> 01:30:52,276
Sănătate la mâinile tale.
Sper că nu l-au concediat?

1220
01:30:52,300 --> 01:30:53,097
A plecat, desigur.

1221
01:30:53,121 --> 01:30:55,096
Genial. Excelent.

1222
01:30:55,120 --> 01:30:57,270
Lasă-l să plece de aici, arogant.

1223
01:30:57,600 --> 01:30:59,950
Crezi că nu-mi place foarte mult vărul meu?

1224
01:31:00,100 --> 01:31:02,346
Dacă aș fi un tip bun,
Mi-ar plăcea, domnule Raci.

1225
01:31:02,370 --> 01:31:07,950
Te vezi pe tine însuți. Este un câine adevărat.

1226
01:31:08,700 --> 01:31:16,050
În regulă. voi merge. Nu-ți face griji
pentru acest ciudat, bine?

1227
01:31:16,400 --> 01:31:18,026
Te-aș invita la ceva, nu te duce...

1228
01:31:18,050 --> 01:31:22,320
Nu, am de lucru mâine dimineață
mâine, așa că mă duc. Mult noroc pentru tine.

1229
01:31:22,420 --> 01:31:28,700
Am crezut că suntem în „tu”, și asta
Regizez pentru că mă simt aproape de tine...

1230
01:31:29,300 --> 01:31:34,850
Mulțumesc, dar tu ești șeful meu.
Mă simt mult mai liniştit în acest fel.

1231
01:31:35,100 --> 01:31:36,920
Noapte bună. Bucurați-vă.

1232
01:31:37,150 --> 01:31:39,170
Noapte bună.

1233
01:31:44,100 --> 01:31:47,400
Bună seara, doamnă Meral.

1234
01:31:49,170 --> 01:31:51,100
Noapte bună.

1235
01:31:56,020 --> 01:32:01,176
Ah, Raci, nu aș fi primit
din partea ta, dar mulțumesc İlayda.

1236
01:32:01,200 --> 01:32:07,450
Nu te-am lovit în fața fiicei tale, altfel
Altfel ți-aș fi zdrobit fața...

1237
01:32:14,120 --> 01:32:16,950
un om cu inima
de aur cheamă.

1238
01:32:18,950 --> 01:32:21,570
Vestea a ajuns repede la tine, nu?

1239
01:32:21,750 --> 01:32:25,200
Ce părere aveți despre asta, domnule Mahir?

1240
01:32:25,300 --> 01:32:28,946
Nu te-ar fi dat afară dacă te-ai fi comportat
în mod normal. Ce e în capul tău? Vorbește.

1241
01:32:28,970 --> 01:32:32,270
Am încredere în oameni
care mă iubesc, domnule Mahir.

1242
01:32:32,820 --> 01:32:37,196
Îți trimit o factură și tu
va trimite un salariu in fiecare luna.

1243
01:32:37,220 --> 01:32:40,420
Când mi-e foame, vorbesc mult, știi?

1244
01:32:40,750 --> 01:32:43,726
Bine. Trimite-mi numărul tău
cont și mă voi ocupa de el.

1245
01:32:43,750 --> 01:32:46,900
Dar nu vreau să te mai văd
nici măcar aproape de conac.

1246
01:32:47,000 --> 01:32:51,570
Dacă îl ameninți din nou pe Nergis, te voi avea
regret că m-am născut. ai auzit?

1247
01:32:51,870 --> 01:32:53,496
Bineînțeles că e bine, frate.

1248
01:32:53,520 --> 01:32:55,600
Voi trimite numărul de cont
în cinci minute.

1249
01:32:59,570 --> 01:33:07,220
Totul este în mâinile mele, taci,
Vezi tu, Necmi, ce persoană inteligentă ești.

1250
01:33:11,100 --> 01:33:13,346
İlayda mi-a trimis și un mesaj.

1251
01:33:13,370 --> 01:33:16,250
Obosit de toată atenția, într-adevăr.

1252
01:33:18,250 --> 01:33:23,646
Tata te-a lovit foarte rău, îmi pare rău. Ca?
Unde te-ai dus?

1253
01:33:23,670 --> 01:33:27,700
Genial. Ești îngrijorat, dragă?

1254
01:33:29,070 --> 01:33:32,450
Pasărea va fi în cușcă în curând.

1255
01:33:50,470 --> 01:33:54,076
Mătușă Gülsüm, poți să gătești
lapte pentru mine si tata?

1256
01:33:54,100 --> 01:33:57,546
Recent ai luat micul dejun,
de ce brusc?

1257
01:33:57,570 --> 01:33:59,476
L-am vrut și pentru tatăl meu.

1258
01:33:59,500 --> 01:34:00,926
Am spus că o voi aduce.

1259
01:34:00,950 --> 01:34:03,550
E în regulă, nu vorbi cu mine
pentru totdeauna despre tata.

1260
01:34:03,720 --> 01:34:05,550
Dar el este tatăl meu.

1261
01:34:05,700 --> 01:34:08,526
Allah Allah!

1262
01:34:08,550 --> 01:34:10,626
Mătușă Gülsüm, de ce ești supărată pe mine?

1263
01:34:10,650 --> 01:34:13,050
De ce ar trebui să fiu
supărat pe tine, fiule?

1264
01:34:13,200 --> 01:34:15,196
Nu e vina ta.

1265
01:34:15,220 --> 01:34:18,620
Adu lapte, o să-l fierb acum, bine.

1266
01:34:28,650 --> 01:34:30,896
Uğur, ce ai făcut?

1267
01:34:30,920 --> 01:34:32,846
Nu a fost intenționat.
O sa ma ocup de tot acum...

1268
01:34:32,870 --> 01:34:36,100
Nu e nevoie, du-te cu mama ta.

1269
01:34:37,050 --> 01:34:39,770
Totul este murdar de lapte acum.

1270
01:34:44,400 --> 01:34:50,450
Fratele Mahir vă va plăti banii
lui Necmi și va dispărea, nu?

1271
01:34:50,950 --> 01:34:53,900
Va tăcea, așa a spus.

1272
01:34:53,970 --> 01:34:58,426
Îmi pare rău că se hrănește
acestui câine din cauza noastră.

1273
01:34:58,450 --> 01:35:03,650
Mamă, nu-ți face griji, voi câștiga bani în
viitor și voi plăti datoria fratelui meu Mahir.

1274
01:35:03,850 --> 01:35:05,650
Draga mea fiică!

1275
01:35:12,670 --> 01:35:17,650
ŞI? Ai vrut să-i aduci lapte
Frate Mahir, nu?

1276
01:35:17,750 --> 01:35:20,746
Da, am vrut, dar am vărsat-o din întâmplare.

1277
01:35:20,770 --> 01:35:24,370
Ei bine, nu a fost intenționat,
de ce esti suparat?

1278
01:35:24,550 --> 01:35:28,200
sora Gülsüm
S-a supărat pe mine și a țipat la mine.

1279
01:35:28,470 --> 01:35:31,600
Da, de ce a țipat la fratele meu mai mic?

1280
01:35:31,870 --> 01:35:36,046
Ne-a observat, mamă. Acum va intra
și cu sora Gülsüm, bine?

1281
01:35:36,070 --> 01:35:37,320
Nergis!

1282
01:35:37,470 --> 01:35:43,500
Nu, fiule, doar e supărată
Alt lucru, știi cât de mult te iubește.

1283
01:35:44,120 --> 01:35:45,920
Da, îi place foarte mult.

1284
01:35:48,100 --> 01:35:52,546
Continui să colecționezi. Îl voi ajuta pe Gülsüm.

1285
01:35:52,570 --> 01:35:53,750
Bine mamă.

1286
01:36:06,460 --> 01:36:08,556
Gülsüm, putem vorbi?

1287
01:36:08,580 --> 01:36:10,496
Nu, dragă. Nu vorbesc cu tine.

1288
01:36:10,520 --> 01:36:12,980
Mă prefac că nu te văd, și tu la fel.

1289
01:36:15,330 --> 01:36:17,180
Știu că ești supărat.

1290
01:36:17,730 --> 01:36:21,850
Dar nu-ți descarcă furia
în Uğur, te iubește foarte mult.

1291
01:36:23,360 --> 01:36:26,116
Ai țipat la el, s-a supărat.

1292
01:36:26,140 --> 01:36:28,706
Allah Allah! Uită-te la asta!

1293
01:36:28,730 --> 01:36:31,130
Ți-a plâns?

1294
01:36:31,700 --> 01:36:34,776
Mă întreb de unde a învățat asta.

1295
01:36:34,800 --> 01:36:38,010
Poate de la mama?

1296
01:36:40,410 --> 01:36:42,520
Nu, nu s-a plâns.

1297
01:36:42,850 --> 01:36:45,580
Dar nu a făcut asta până acum.

1298
01:36:45,780 --> 01:36:49,290
Nu era obișnuit, așa că s-a supărat.

1299
01:36:52,200 --> 01:36:54,416
Nu am fost supărat pe fiul dumneavoastră, doamnă Asiye.

1300
01:36:54,440 --> 01:36:56,136
De ce ar trebui să fiu
supărat pe un băiețel?

1301
01:36:56,160 --> 01:37:00,066
Lapte peste tot!
A trebuit să mă descurc!

1302
01:37:00,090 --> 01:37:04,140
Bine, deci Uğur
A înțeles greșit, uită.

1303
01:37:05,780 --> 01:37:08,296
Ești deja într-o poziție
dificil din cauza mea.

1304
01:37:08,320 --> 01:37:10,136
Da dragă!

1305
01:37:10,160 --> 01:37:12,620
Am venit aici ca pe un coșmar!

1306
01:37:12,800 --> 01:37:14,916
Din cauza ta nu pot dormi bine!

1307
01:37:14,940 --> 01:37:17,740
Eram fericit.

1308
01:37:17,900 --> 01:37:20,080
Și ai stricat totul!

1309
01:37:30,010 --> 01:37:31,900
am vrut sa repar...

1310
01:37:43,220 --> 01:37:44,730
ai luptat?

1311
01:37:45,450 --> 01:37:47,400
De ce să mă lupt cu ea?

1312
01:37:48,450 --> 01:37:49,640
Ce sa întâmplat, Gülsüm?

1313
01:37:49,960 --> 01:37:52,186
Nu ai părăsit-o.

1314
01:37:52,210 --> 01:37:54,796
Nu știu, ceva mi se pare ciudat.

1315
01:37:54,820 --> 01:37:56,770
Nu-mi mai place, nu-mi place.

1316
01:37:58,240 --> 01:38:00,360
Bine, mă duc să verific.

1317
01:38:02,650 --> 01:38:04,050
E atât de ciudată.

1318
01:38:04,400 --> 01:38:05,810
Probabil se simte prost.

1319
01:38:10,240 --> 01:38:13,026
Te doare ceva? Ai fost la doctor?

1320
01:38:13,050 --> 01:38:15,640
Nu, sunt bine, nu-ți face griji.

1321
01:38:16,040 --> 01:38:20,900
Doar puțin supărat pentru că ești departe.

1322
01:38:21,820 --> 01:38:24,986
Ne înțelegem bine.

1323
01:38:25,010 --> 01:38:28,196
Nu o să mint, nici eu
m-am obisnuit cu tine.

1324
01:38:28,220 --> 01:38:30,096
Ești obișnuit să mă vezi.

1325
01:38:30,120 --> 01:38:32,010
Și inima mea este obișnuită cu asta.

1326
01:38:32,840 --> 01:38:35,720
Bine, va trebui să ne întâlnim în secret.

1327
01:38:36,960 --> 01:38:38,756
Ce se întâmplă dacă tatăl meu te lovește din nou?

1328
01:38:38,780 --> 01:38:40,580
Nimic, m-a lovit și tot.

1329
01:38:40,820 --> 01:38:44,600
La urma urmei, ei spun da
iubești un trandafir, iubești spinii.

1330
01:38:45,340 --> 01:38:49,080
Dacă pot scăpa, voi veni
cu tine. Trimite-mi adresa.

1331
01:38:51,780 --> 01:38:54,976
Bun, Merve! trimite-mi
lectii de biologie.

1332
01:38:55,000 --> 01:38:56,930
E în regulă, dragă, sărutări. Pa!

1333
01:38:57,780 --> 01:39:00,840
De ce nu te-ai îmbrăcat?
viața mea? Vom întârzia.

1334
01:39:00,930 --> 01:39:02,626
Mamă, pot să stau acasă?

1335
01:39:02,650 --> 01:39:04,306
Vreau să mă pregătesc pentru examen.

1336
01:39:04,330 --> 01:39:06,616
Sunt îngrijorat de examen.

1337
01:39:06,640 --> 01:39:09,996
Vrei sa te pregatesti? Nu
poți, bunicul va fi jignit.

1338
01:39:10,020 --> 01:39:11,536
El vrea să mergem împreună.

1339
01:39:11,560 --> 01:39:14,266
Dacă este atât de important, mă duc, dar...

1340
01:39:14,290 --> 01:39:17,100
Cred că va fi mai bine dacă
Mă pregătesc pentru examen.

1341
01:39:17,450 --> 01:39:19,130
Vrei sa te pregatesti...?

1342
01:39:20,160 --> 01:39:21,386
Bine, studiază.

1343
01:39:21,410 --> 01:39:22,410
Bine.

1344
01:39:22,810 --> 01:39:25,700
Mai mult... Scuze.

1345
01:39:25,780 --> 01:39:27,600
Este adevărat că m-am comportat foarte prost.

1346
01:39:28,160 --> 01:39:30,740
Bine, m-am gândit să-mi cer scuze.

1347
01:39:31,060 --> 01:39:32,650
Viața mea, spun asta pentru tine.

1348
01:39:32,920 --> 01:39:35,020
Ești un Demirhan.

1349
01:39:35,340 --> 01:39:41,396
Nu ar trebui să te asociezi cu
cei sub nivelul de.

1350
01:39:41,420 --> 01:39:42,217
Înţelegi?

1351
01:39:42,241 --> 01:39:43,370
Am înțeles, mamă.

1352
01:39:43,490 --> 01:39:45,280
Înțelegi mesajul?

1353
01:39:45,610 --> 01:39:47,140
Bine făcut.

1354
01:39:47,320 --> 01:39:48,410
Pa! Pa.

1355
01:39:54,060 --> 01:39:57,090
Care este nivelul?

1356
01:39:57,220 --> 01:39:59,610
Cât de absurd? In ce secol traiesti?

1357
01:40:01,490 --> 01:40:04,276
Am adresa, ma duc
când al meu dispare.

1358
01:40:04,300 --> 01:40:05,960
O sa scriu cand iese.

1359
01:40:09,660 --> 01:40:12,146
Putem face asta...

1360
01:40:12,170 --> 01:40:15,200
Mai întâi trebuie să fii
a face cu o companie bună.

1361
01:40:15,400 --> 01:40:19,740
Vom pregăti un bun
prezentare pentru hotel.

1362
01:40:19,980 --> 01:40:23,020
Dar aceasta este parerea mea. Ce crezi?

1363
01:40:23,340 --> 01:40:25,370
Ar fi grozav, dar...

1364
01:40:25,450 --> 01:40:27,786
Am depășit deja limita de anunțuri.

1365
01:40:27,810 --> 01:40:30,130
Prin urmare, pentru moment,
Această chestiune trebuie amânată.

1366
01:40:31,020 --> 01:40:34,440
Bine, doar am sugerat.

1367
01:40:35,130 --> 01:40:37,100
De ce renunti la tot?

1368
01:40:39,080 --> 01:40:41,720
De ce ești singurul
lua decizia? Nu înțelegeam.

1369
01:40:41,960 --> 01:40:43,616
Nu sunt singur în luarea deciziei.

1370
01:40:43,640 --> 01:40:47,400
Ți-am arătat bugetul, l-ai aprobat,
Așa că vorbesc pentru noi toți.

1371
01:40:47,530 --> 01:40:49,200
De ce schimbi subiectul, Cemal?

1372
01:40:49,280 --> 01:40:51,570
Dar poate ne-a plăcut proiectul?

1373
01:40:51,880 --> 01:40:54,360
Poate cerem o mărire de salariu? ai intrebat?

1374
01:40:54,970 --> 01:40:58,440
Ei bine, atunci hai să mai avem o întâlnire.
Ce să mai spun?

1375
01:41:00,690 --> 01:41:04,180
Și eu cred așa, hai să avem o întâlnire.

1376
01:41:05,500 --> 01:41:09,840
Și atunci iei o decizie
singur, te îngrijorează puțin.

1377
01:41:11,480 --> 01:41:14,050
Parcă știi
totul mai bine decât oricine.

1378
01:41:16,770 --> 01:41:18,680
Chiar crezi asta?

1379
01:41:21,010 --> 01:41:22,010
Bine.

1380
01:41:22,890 --> 01:41:27,640
Cemal, putem vorbi oricând vrei.

1381
01:41:29,650 --> 01:41:33,140
Acesta este cum? e in regula,
Mahir, ar fi grozav.

1382
01:41:36,940 --> 01:41:38,130
Mahir.

1383
01:41:39,970 --> 01:41:41,140
nu mergem?

1384
01:41:41,290 --> 01:41:43,090
Bine, vin, dragă.

1385
01:41:44,460 --> 01:41:47,866
Nu-ți face griji, nu te-am presat
soț, Asiye. Vorbim despre muncă.

1386
01:41:47,890 --> 01:41:49,876
Nu trebuie să fugi imediat.

1387
01:41:49,900 --> 01:41:51,530
Despre ce vorbesti, Cemal?

1388
01:41:51,690 --> 01:41:57,100
Uğur vrea cu adevărat
du-te, așa că l-am sunat pe Mahir.

1389
01:41:58,410 --> 01:42:01,896
E în regulă, dragă. şi
organizezi o întâlnire.

1390
01:42:01,920 --> 01:42:03,500
Vom face ce vrei tu.

1391
01:42:19,120 --> 01:42:21,936
Am spus ceva greșit?

1392
01:42:21,960 --> 01:42:23,386
Nu, nu are nimic de-a face cu tine.

1393
01:42:23,410 --> 01:42:27,010
Obișnuiește-te, așa haos mereu
regină din familia Demirhan.

1394
01:42:27,210 --> 01:42:28,960
Oamenii se obișnuiesc cu asta.

1395
01:42:30,320 --> 01:42:31,490
Și te vei obișnui cu asta.

1396
01:42:32,730 --> 01:42:33,507
Bine.

1397
01:42:33,531 --> 01:42:35,236
Mergem si noi?

1398
01:42:35,260 --> 01:42:37,020
Ai vrut să adaugi ceva?

1399
01:42:37,300 --> 01:42:40,796
Cemal, de ce Mahir și
Nu te înțelegi acum?

1400
01:42:40,820 --> 01:42:45,136
Mergeau undeva împreună
cu nevestele lor. Ce s-a întâmplat?

1401
01:42:45,160 --> 01:42:50,500
Nu, nimic, pur și simplu nu-mi place
atitudinea lor față de muncă.

1402
01:42:51,570 --> 01:42:55,480
Îl lăsăm și devine obraznic, nu?

1403
01:42:55,580 --> 01:42:56,980
Trebuie să fii atent.

1404
01:43:06,410 --> 01:43:08,376
Ai grijă, poți să-ți arzi mâna.

1405
01:43:08,400 --> 01:43:10,020
Nu o face.

1406
01:43:10,340 --> 01:43:11,776
E în regulă, tată.

1407
01:43:11,800 --> 01:43:14,876
Stai, nu este încă gata,
trebuie să așteptăm. BINE?

1408
01:43:14,900 --> 01:43:17,676
Mă duc cu Ahmet, joc acum.

1409
01:43:17,700 --> 01:43:20,266
E în regulă, du-te, doar
Nu transpira, e frig afară.

1410
01:43:20,290 --> 01:43:21,416
- Bine.
- Și apoi te îmbolnăvești.

1411
01:43:21,440 --> 01:43:23,290
- Bine?
- Bine.

1412
01:43:29,680 --> 01:43:30,930
Mahir.

1413
01:43:32,000 --> 01:43:35,066
Ce faci aici? este
Asta ar trebui să faci?

1414
01:43:35,090 --> 01:43:37,416
Desigur, eu mă ocup de kebab.

1415
01:43:37,440 --> 01:43:40,706
Acesta este cum? Pot si eu atunci?

1416
01:43:40,730 --> 01:43:42,346
Miroase foarte gustos.

1417
01:43:42,370 --> 01:43:44,260
Acum desigur.

1418
01:43:44,300 --> 01:43:46,500
Frate, poți să dai pâinea?

1419
01:43:47,020 --> 01:43:48,080
Haide.

1420
01:44:02,280 --> 01:44:04,260
Bine, bine.

1421
01:44:05,040 --> 01:44:07,010
- Vă rog, doamnă.
- Mulţumesc.

1422
01:44:10,560 --> 01:44:12,540
Multumesc mult.

1423
01:44:16,620 --> 01:44:19,746
esti foarte bun.

1424
01:44:19,770 --> 01:44:22,570
Trebuie să facem o copie,
Ar trebui să fie mai mulți astfel de oameni.

1425
01:44:23,280 --> 01:44:24,986
Multumesc.

1426
01:44:25,010 --> 01:44:26,186
Nici un motiv.

1427
01:44:26,210 --> 01:44:27,920
Scuzați-mă.

1428
01:44:28,920 --> 01:44:30,986
Meriți Ayran, ăsta e un compliment.

1429
01:44:31,010 --> 01:44:33,240
Multumesc, esti foarte amabil.

1430
01:44:38,300 --> 01:44:39,866
Foarte gustos!

1431
01:44:39,890 --> 01:44:41,400
Bucurați-vă.

1432
01:44:44,440 --> 01:44:47,376
Apropo, acesta este fratele meu Fikret.

1433
01:44:47,400 --> 01:44:50,356
Fikret.
Zuhal, directorul de relații publice.

1434
01:44:50,380 --> 01:44:51,257
Încântat de cunoștință.

1435
01:44:51,281 --> 01:44:53,040
Şi eu.

1436
01:44:53,540 --> 01:44:56,416
Apoi voi merge cu oaspeții.

1437
01:44:56,440 --> 01:44:58,416
Ne vedem.

1438
01:44:58,440 --> 01:44:59,650
Desigur, ne vedem.

1439
01:44:59,780 --> 01:45:00,836
Munca usoara.

1440
01:45:00,860 --> 01:45:01,860
Multumesc.

1441
01:45:08,840 --> 01:45:10,530
Că? De ce mă vezi așa, Fikret?

1442
01:45:12,540 --> 01:45:14,940
Frate, am multe întrebări.

1443
01:45:15,520 --> 01:45:17,576
Nu stiu de unde sa incep.

1444
01:45:17,600 --> 01:45:21,096
Femeia asta...

1445
01:45:21,120 --> 01:45:23,306
- Ai spus...
- Manager relatii publice.

1446
01:45:23,330 --> 01:45:24,960
Ce este, frate?

1447
01:45:25,200 --> 01:45:28,266
- Relații publice.
- Relații publice.

1448
01:45:28,290 --> 01:45:31,276
Ea este reclama companiei.

1449
01:45:31,300 --> 01:45:35,216
A doua întrebare frate.
Nu stiu daca ti-ai dat seama...

1450
01:45:35,240 --> 01:45:39,580
Nu te-a îmbrățișat sau sărutat pentru că
gătești chiar acum.

1451
01:45:39,700 --> 01:45:41,220
Ea te iubește, datorită ei.

1452
01:45:41,440 --> 01:45:42,476
am inteles-o.

1453
01:45:42,500 --> 01:45:45,520
Se pare că îți place.

1454
01:45:47,810 --> 01:45:49,586
Fikret, nu vorbi prostii.

1455
01:45:49,610 --> 01:45:52,266
De ce frate? Ești liber.

1456
01:45:52,290 --> 01:45:54,620
Dacă nimic nu merge bine cu Asiye...

1457
01:45:54,770 --> 01:45:56,520
Bucură-te de viață.

1458
01:45:56,690 --> 01:45:58,416
Poate vei fi fericit cu ea?

1459
01:45:58,440 --> 01:46:02,850
Glumim puțin, iar tu deja visezi!

1460
01:46:03,000 --> 01:46:06,266
Fikret, nu am
plan legat de Zuhal.

1461
01:46:06,290 --> 01:46:07,736
De ce frate?

1462
01:46:07,760 --> 01:46:11,770
Îți vei dedica viața lui Asiye și copiilor ei?

1463
01:46:11,970 --> 01:46:14,540
Jur că mă enervez
când mă gândesc la asta.

1464
01:46:15,180 --> 01:46:17,856
Fikret, trece tava.
Oamenilor le era foame.

1465
01:46:17,880 --> 01:46:20,810
Bun. Când nu ai nevoie,
ceri imediat să faci ceva.

1466
01:46:21,450 --> 01:46:23,410
Allah Allah!

1467
01:46:38,450 --> 01:46:42,040
Ahmet, nu plânge, nu ridica mâna.

1468
01:46:42,300 --> 01:46:45,370
Nu-l am, tu ești.

1469
01:46:45,540 --> 01:46:47,796
Și nu plâng.

1470
01:46:47,820 --> 01:46:48,996
Sunt mai puternic decât tine.

1471
01:46:49,020 --> 01:46:52,960
Sunt mai în vârstă decât tine, băiete
inteligent. Vei pierde.

1472
01:46:53,340 --> 01:46:57,760
Să vedem dacă poți câștiga.

1473
01:46:59,060 --> 01:47:02,520
Nu este necesar, fiule. Nu o face, Uğur.

1474
01:47:07,080 --> 01:47:09,216
Și iată-i koftele!

1475
01:47:09,240 --> 01:47:11,106
In sfarsit!

1476
01:47:11,130 --> 01:47:12,416
am câștigat.

1477
01:47:12,440 --> 01:47:14,480
Nu am putut câștiga!

1478
01:47:17,450 --> 01:47:18,640
nu vreau.

1479
01:47:20,890 --> 01:47:23,176
De ce stă ea la masa noastră?

1480
01:47:23,200 --> 01:47:25,320
Cum te doare?

1481
01:47:25,440 --> 01:47:26,970
Multumesc.

1482
01:47:27,560 --> 01:47:29,706
Nu vreau chifteluțe.

1483
01:47:29,730 --> 01:47:30,770
Asiye.

1484
01:47:36,410 --> 01:47:37,916
Vreau să merg acasă.

1485
01:47:37,940 --> 01:47:41,570
Sunt obosit, copii
Ei fac zgomot, mă doare capul.

1486
01:47:41,720 --> 01:47:43,906
Zahide, eu sunt șeful și
Nu plec nicăieri.

1487
01:47:43,930 --> 01:47:45,290
Dacă vrei, du-te acasă.

1488
01:47:46,060 --> 01:47:47,666
Ar trebui să merg acasă?

1489
01:47:47,690 --> 01:47:49,316
- Da.
- Mă îndepărtezi?

1490
01:47:49,340 --> 01:47:51,340
Vrei să stai singur?

1491
01:48:02,050 --> 01:48:03,180
tata.

1492
01:48:03,700 --> 01:48:07,640
Vei câștiga dacă joci cu tatăl lui Uğur?

1493
01:48:09,480 --> 01:48:12,690
Fiule, ce altceva!

1494
01:48:15,200 --> 01:48:18,440
Tatăl meu este mai puternic, frate
Cemal va pierde cu siguranță.

1495
01:48:19,420 --> 01:48:22,136
Nu, tatăl meu este mai puternic!

1496
01:48:22,160 --> 01:48:23,490
crezi?

1497
01:48:24,060 --> 01:48:25,360
Să vedem.

1498
01:48:26,000 --> 01:48:27,936
Cemal, glumești de mine?

1499
01:48:27,960 --> 01:48:30,410
Nu, ești de acord?

1500
01:48:31,610 --> 01:48:34,980
Hai, vino aici, dar vei fi supărat.

1501
01:48:35,180 --> 01:48:36,556
- Crezi?
- Da.

1502
01:48:36,580 --> 01:48:38,026
Vom vedea cine se enerva.

1503
01:48:38,050 --> 01:48:40,050
Allah Allah! Oameni adulți.

1504
01:48:40,300 --> 01:48:43,020
Urăsc picnicuri!

1505
01:48:43,200 --> 01:48:44,490
ADEVĂRAT.

1506
01:48:46,260 --> 01:48:49,186
Îmi amintesc de pijamale.

1507
01:48:49,210 --> 01:48:52,116
Cum beau ei ceai.

1508
01:48:52,140 --> 01:48:53,476
Se folosesc ziare. Am înțeles?

1509
01:48:53,500 --> 01:48:55,260
Zahide!

1510
01:48:58,840 --> 01:49:02,200
A se distra! Cine vrea să se certe?

1511
01:49:06,250 --> 01:49:09,640
Nici unul? Ei bine, duelul începe!

1512
01:49:11,920 --> 01:49:13,200
Duel?

1513
01:49:14,610 --> 01:49:18,000
Deoarece? Cui nu poți împărtăși?

1514
01:49:21,730 --> 01:49:24,986
Cemal nu-și va rupe brațul?

1515
01:49:25,010 --> 01:49:26,940
Taci, Meral.

1516
01:49:28,940 --> 01:49:29,797
Gata?

1517
01:49:29,821 --> 01:49:31,156
- Gata.
- Despre ce ne certam?

1518
01:49:31,180 --> 01:49:32,700
Pentru orice vrei tu.

1519
01:49:34,410 --> 01:49:36,440
Te întrebi ce să aduci?

1520
01:49:37,010 --> 01:49:39,456
Ești prea sigur pe tine
la fel, vei fi supărat mai târziu.

1521
01:49:39,480 --> 01:49:40,480
crezi?

1522
01:49:41,380 --> 01:49:43,090
Haide.

1523
01:49:47,370 --> 01:49:50,956
Sunt ca niște copii! Deci, uite!

1524
01:49:50,980 --> 01:49:52,540
Așa este.

1525
01:49:53,520 --> 01:49:55,826
Hai, tata!

1526
01:49:55,850 --> 01:49:57,730
Folosește-ți toată puterea!

1527
01:49:59,570 --> 01:50:01,330
Hai, tata!

1528
01:50:06,400 --> 01:50:07,740
Să mergem Cemal!

1529
01:50:09,810 --> 01:50:11,800
Hai, tata!

1530
01:50:12,500 --> 01:50:15,356
Hai, tata! Tata, tata!

1531
01:50:15,380 --> 01:50:17,906
Tata, tata! Tata, tata!

1532
01:50:17,930 --> 01:50:21,576
- Tata tata!
- Tată, haide!

1533
01:50:21,600 --> 01:50:23,996
Tata, tata!

1534
01:50:24,020 --> 01:50:26,450
- Tata tata!
- Tată, haide!

1535
01:50:26,880 --> 01:50:29,820
- Hai, tată!
- Hai, tată, haide!

1536
01:50:30,300 --> 01:50:32,740
Hai, tata!

1537
01:50:34,000 --> 01:50:38,156
Mahir, cu grijă, se pare
că Cemal a luat-o în serios.

1538
01:50:38,180 --> 01:50:40,140
Hai, tata!

1539
01:50:43,010 --> 01:50:45,530
Deci, nu-ți face griji,
Am să am grijă de el acum.

1540
01:50:46,500 --> 01:50:48,466
Cu cine vei avea de-a face?

1541
01:50:48,490 --> 01:50:50,690
Inaintea ta Cemal!

1542
01:50:56,300 --> 01:50:59,256
Cemal, ce faci?
Aproape că mi-am rupt degetele!

1543
01:50:59,280 --> 01:51:00,480
Bine, m-am gândit.

1544
01:51:04,900 --> 01:51:07,520
Nu-ți face griji, campion, ai câștigat.

1545
01:51:08,930 --> 01:51:10,616
Mahir, ești bine?

1546
01:51:10,640 --> 01:51:13,360
Cemal a depasit
ceva, nu am inteles nimic.

1547
01:51:13,890 --> 01:51:15,266
Mă duc să mă spăl pe mâini și pe față.

1548
01:51:15,290 --> 01:51:18,320
Al tău a fost criminalul.

1549
01:51:19,250 --> 01:51:21,076
Să-ți pun gheață, Mahir?

1550
01:51:21,100 --> 01:51:22,276
Acum va trece.

1551
01:51:22,300 --> 01:51:25,560
Ar trebui să fim fericiți să nu o facem
plecând de aici la spital.

1552
01:51:32,040 --> 01:51:34,180
Nimic, atâta timp cât totul este bine.

1553
01:51:35,240 --> 01:51:38,626
Ce bani buni are acest Mahir.

1554
01:51:38,650 --> 01:51:40,490
Se termină atât de încet.

1555
01:52:01,810 --> 01:52:03,536
O, Necmi!

1556
01:52:03,560 --> 01:52:05,810
Ai aterizat din nou în patru picioare.

1557
01:52:17,570 --> 01:52:19,380
Necmi, ești bine?

1558
01:52:19,940 --> 01:52:21,450
După cum vezi.

1559
01:52:21,880 --> 01:52:23,196
Pot intra?

1560
01:52:23,220 --> 01:52:26,296
Desigur, nu toate ale mele
oasele au fost încă rupte.

1561
01:52:26,320 --> 01:52:27,856
Se vor rupe și ele.

1562
01:52:27,880 --> 01:52:31,156
Au plecat, nu știu că sunt aici.

1563
01:52:31,180 --> 01:52:32,676
Ce este, dragă?

1564
01:52:32,700 --> 01:52:34,076
Nu mi-e frică de nimeni.

1565
01:52:34,100 --> 01:52:35,140
Haide.

1566
01:52:36,730 --> 01:52:37,730
Aici.

1567
01:52:50,560 --> 01:52:53,210
Vei mai locui aici?

1568
01:52:53,290 --> 01:52:54,906
Ți-ai pierdut locul de muncă.

1569
01:52:54,930 --> 01:52:56,490
De ce nu?

1570
01:52:57,220 --> 01:52:59,146
Mă vor da afară de aici?

1571
01:52:59,170 --> 01:53:01,570
Aici e scump, așa că...

1572
01:53:01,640 --> 01:53:04,800
Se pare că te-ai gândit
că am fost un adevărat șofer.

1573
01:53:05,290 --> 01:53:08,020
Crezi că am lucrat
De ce aveam nevoie de bani?

1574
01:53:08,120 --> 01:53:09,656
Deoarece?

1575
01:53:09,680 --> 01:53:11,080
nu ai inteles?

1576
01:53:12,170 --> 01:53:16,320
M-am îndrăgostit când te-am văzut pentru prima dată.

1577
01:53:16,410 --> 01:53:18,196
Ne întâlnim în hol.

1578
01:53:18,220 --> 01:53:20,360
Așa că am devenit șoferul lui.

1579
01:53:20,680 --> 01:53:22,186
nu ai inteles nimic?

1580
01:53:22,210 --> 01:53:24,096
Fără glume, Necmi.

1581
01:53:24,120 --> 01:53:25,760
De ce să glumesc?

1582
01:53:26,080 --> 01:53:29,610
Am multe loturi de teren în Amasya.

1583
01:53:29,800 --> 01:53:33,240
Am vrut să deschid o fabrică aici, dar...

1584
01:53:34,160 --> 01:53:36,340
Am devenit șofer datorită ta.

1585
01:53:36,520 --> 01:53:38,020
Oh, chiar aşa?

1586
01:53:38,090 --> 01:53:40,060
Ar trebui să mint?

1587
01:53:40,260 --> 01:53:44,120
Am devenit șofer
să te văd în fiecare zi.

1588
01:53:44,180 --> 01:53:45,636
Uite.

1589
01:53:45,660 --> 01:53:48,576
Șoferul poate locui aici?

1590
01:53:48,600 --> 01:53:49,720
Nu.

1591
01:53:51,450 --> 01:53:53,146
Fii aproape.

1592
01:53:53,170 --> 01:53:56,620
Am fost de acord să devin director.

1593
01:53:56,960 --> 01:53:59,290
Chiar m-a surprins foarte mult.

1594
01:54:00,330 --> 01:54:02,450
Nu trebuie să fii surprins.

1595
01:54:02,730 --> 01:54:05,840
O persoană este gata să
fă totul pentru o asemenea frumusețe.

1596
01:54:06,380 --> 01:54:08,290
Dacă nu m-au concediat...

1597
01:54:08,450 --> 01:54:11,920
Aș fi lucrat acolo toți
Viața mea, nu aș fi spus nimic.

1598
01:54:22,970 --> 01:54:23,970
Cemal.

1599
01:54:24,960 --> 01:54:26,106
Ce este?

1600
01:54:26,130 --> 01:54:27,570
Acesta este răspunsul tău.

1601
01:54:27,820 --> 01:54:29,610
Care sunt problemele tale?

1602
01:54:30,810 --> 01:54:32,476
Ce probleme pot avea?

1603
01:54:32,500 --> 01:54:33,906
Există o problemă, da.

1604
01:54:33,930 --> 01:54:37,776
Dimineața m-am supărat și
Acum aproape că mi-am rupt brațul.

1605
01:54:37,800 --> 01:54:38,860
Ce se întâmplă?

1606
01:54:39,210 --> 01:54:41,800
Dacă nu ai încredere în tine
tu însuți, nu ar fi trebuit să concurezi.

1607
01:54:41,890 --> 01:54:44,876
Ne jucăm pentru a distra copiii.

1608
01:54:44,900 --> 01:54:46,226
De ce ai luat totul în serios?

1609
01:54:46,250 --> 01:54:48,226
Întotdeauna mă simt așa, Mahir.

1610
01:54:48,250 --> 01:54:49,736
Acest lucru nu are legătură cu tine.

1611
01:54:49,760 --> 01:54:51,050
Cemal.

1612
01:54:53,380 --> 01:54:56,440
Nu trebuie să crezi că sunt prost.

1613
01:54:56,920 --> 01:54:59,256
Tu spui mereu ceva.

1614
01:54:59,280 --> 01:55:01,860
Să nu crezi că nu văd nimic.

1615
01:55:05,330 --> 01:55:07,066
Acest lucru începe să devină plictisitor!

1616
01:55:07,090 --> 01:55:08,860
- Nu pleca...
- Ce se va întâmpla?

1617
01:55:10,200 --> 01:55:11,380
Mahir.

1618
01:55:13,300 --> 01:55:15,960
Tată, te lupți?

1619
01:55:16,610 --> 01:55:18,316
Nici un fiu.

1620
01:55:18,340 --> 01:55:20,170
Am vorbit cu fratele Cemal.

1621
01:55:21,170 --> 01:55:23,370
Da, vorbim, leul meu.

1622
01:55:23,780 --> 01:55:25,616
Atunci vino cu mine.

1623
01:55:25,640 --> 01:55:27,330
Îți arăt ceva.

1624
01:55:30,370 --> 01:55:32,676
Acum ne reparăm
contează și voi veni.

1625
01:55:32,700 --> 01:55:35,860
Tata, te rog,
Altfel va scăpa.

1626
01:55:37,720 --> 01:55:40,410
Am văzut un melc.

1627
01:55:41,500 --> 01:55:43,770
Asta nu e tot, mai vorbim.

1628
01:55:48,810 --> 01:55:52,320
Aici sunt campion, nu plec
nicăieri, nu-ți face griji.

1629
01:55:55,180 --> 01:55:56,730
ce faci?

1630
01:55:59,490 --> 01:56:02,420
De ce îl deranjezi pe Mahir?

1631
01:56:02,740 --> 01:56:04,440
Allah Allah!

1632
01:56:04,660 --> 01:56:07,290
Tu și soțul tău sunteți nebuni?

1633
01:56:07,600 --> 01:56:09,140
Ce ti-am spus?

1634
01:56:09,400 --> 01:56:12,490
Că nu mă mai deranjezi. Da?

1635
01:56:14,210 --> 01:56:16,276
Că Cemal nu mai există.

1636
01:56:16,300 --> 01:56:17,786
Cemal, care a alergat după tine.

1637
01:56:17,810 --> 01:56:20,330
Atunci de ce te porți atât de ciudat?

1638
01:56:22,140 --> 01:56:24,960
A devenit un om matur,
dar tot se comportă ca un copil.

1639
01:56:25,180 --> 01:56:27,170
Lasă-ne în pace, Cemal.

1640
01:56:59,860 --> 01:57:02,050
Ce faci aici singur?

1641
01:57:12,660 --> 01:57:19,410
În copilărie, ai stat așa
doar când erai supărat.

1642
01:57:20,770 --> 01:57:23,010
Dar apoi ți-a dat ciocolată.

1643
01:57:23,170 --> 01:57:25,490
- Și imediat ai uitat totul.
- Suficient.

1644
01:57:26,170 --> 01:57:29,060
Nu mai vorbi despre trecut.

1645
01:57:29,240 --> 01:57:31,600
Au făcut asta, apoi au făcut asta.

1646
01:57:31,680 --> 01:57:33,260
Zilele acelea sunt în trecut.

1647
01:57:33,520 --> 01:57:35,210
Nu pentru mine, fiică.

1648
01:57:36,220 --> 01:57:38,740
Îmi amintesc de parcă ar fi fost ieri.

1649
01:57:38,840 --> 01:57:41,800
Pentru ce este asta?

1650
01:57:42,360 --> 01:57:44,680
Mai bine vorbește despre ceea ce faci azi.

1651
01:57:45,080 --> 01:57:47,330
Nu este nevoie să vorbim despre trecut.

1652
01:57:49,660 --> 01:57:51,480
Nu ai nimic de spus, nu?

1653
01:57:52,940 --> 01:57:54,890
Suntem trecutul tău.

1654
01:57:55,010 --> 01:57:56,880
Și familia ta este viitorul tău.

1655
01:57:58,100 --> 01:58:02,000
Suntem doar o placuta
amintire pentru tine. Da tata?

1656
01:58:03,140 --> 01:58:06,540
Nu îndrăzni să creezi un
viitor cu noi, nu?

1657
01:58:17,440 --> 01:58:18,520
Nergis.

1658
01:58:19,440 --> 01:58:21,540
Îți spun asta, fiică.

1659
01:58:22,130 --> 01:58:23,626
Nu am fugit.

1660
01:58:23,650 --> 01:58:25,120
Nu minți.

1661
01:58:25,210 --> 01:58:26,996
Mama ți-a spus totul.

1662
01:58:27,020 --> 01:58:30,500
A spus că nu putem rămâne aici
Sora lui Gülsüm, dar nu ai făcut nimic.

1663
01:58:30,810 --> 01:58:33,036
Nu am spus că ești aproape acum.

1664
01:58:33,060 --> 01:58:34,596
Totul este greșit.

1665
01:58:34,620 --> 01:58:36,640
Ce s-a întâmplat?

1666
01:58:37,580 --> 01:58:39,986
Te-am văzut după atâția ani.

1667
01:58:40,010 --> 01:58:42,920
Și tu fugi din nou, fugi!

1668
01:58:43,060 --> 01:58:44,700
Vă urăsc.

1669
01:58:44,930 --> 01:58:46,200
Nu am fugit.

1670
01:58:46,860 --> 01:58:47,860
Înţelegi?

1671
01:58:48,640 --> 01:58:50,480
Am vrut să-i spun totul lui Helin.

1672
01:58:52,650 --> 01:58:54,250
Mama ta m-a oprit.

1673
01:58:55,460 --> 01:58:56,460
Că?

1674
01:59:03,130 --> 01:59:05,240
Pentru ca totul este vina mea...

1675
01:59:05,640 --> 01:59:07,820
Deci hai să trecem peste asta împreună.
Așa că i-am spus.

1676
01:59:09,120 --> 01:59:10,820
I-am spus să vorbească cu Mahir.

1677
01:59:11,420 --> 01:59:14,970
Și voi vorbi cu Helin, îi voi spune totul.

1678
01:59:16,660 --> 01:59:18,020
Ea a fost de acord la început.

1679
01:59:21,650 --> 01:59:25,450
Dar apoi s-a gândit.

1680
01:59:26,660 --> 01:59:28,810
Și a decis că nu vrea să schimbe nimic.

1681
01:59:28,930 --> 01:59:30,280
Ce să schimbi?

1682
01:59:30,340 --> 01:59:32,450
Nu avem nimic.

1683
01:59:33,600 --> 01:59:34,930
Nu stiu fiica.

1684
01:59:35,040 --> 01:59:36,600
Întrebați-o pe mama.

1685
01:59:39,450 --> 01:59:41,080
Nu și-a putut părăsi soțul.

1686
01:59:41,770 --> 01:59:43,080
Mahir-ul lui.

1687
01:59:47,260 --> 01:59:49,220
Aparent, îi place foarte mult.

1688
01:59:50,770 --> 01:59:52,200
Nu puteam refuza.

1689
01:59:53,520 --> 01:59:55,620
A spus că nu poate face această greșeală.

1690
01:59:57,620 --> 02:00:00,730
Nu o voi forța.

1691
02:00:01,220 --> 02:00:03,320
Dar stiu ca...

1692
02:00:05,130 --> 02:00:07,130
Mama ta a distrus totul de data asta.

1693
02:00:08,250 --> 02:00:11,170
Mama ta ne-a stricat viitorul, nu eu.

1694
02:00:28,270 --> 02:00:33,620
Am vrut să știi măcar asta.
Ești bine, draga mea fiică?

1695
02:00:43,800 --> 02:00:49,720
Ce vrei să spui că îl iubesc pe Mahir?
Ce înseamnă?

1696
02:01:03,350 --> 02:01:05,500
Mamă, cum ai făcut-o?

1697
02:01:05,700 --> 02:01:07,746
Ce se întâmplă, Nergis? Ce s-a întâmplat?

1698
02:01:07,770 --> 02:01:09,220
M-ai mințit!

1699
02:01:09,550 --> 02:01:13,046
Mi-ai spus că tata nu a făcut-o
Ne-a protejat, ne-a lăsat în pace!

1700
02:01:13,070 --> 02:01:17,526
Dar tata era gata să le spună!
totul tuturor! Vom pleca de aici împreună!

1701
02:01:17,550 --> 02:01:18,247
Nergis!

1702
02:01:18,271 --> 02:01:20,696
Mamă, cum ai putut să faci asta?

1703
02:01:20,720 --> 02:01:23,726
Ai spus că iubești
Mahir! Nu poți să-i dai drumul!

1704
02:01:23,750 --> 02:01:27,046
Chiar te-ai îndrăgostit de el?
fratele Mahir și l-ai uitat pe tatăl meu?

1705
02:01:27,070 --> 02:01:29,926
Cine ți-a spus asta? Ți-a spus tata?

1706
02:01:29,950 --> 02:01:34,196
Ce s-a întâmplat? Credeai că nu voi ști? Cum
ai putea renunța la noi pentru fratele Mahir?

1707
02:01:34,220 --> 02:01:36,776
Am fi din nou împreună
dupa atatia ani!

1708
02:01:36,800 --> 02:01:38,800
Nu te voi ierta niciodată, mamă!

1709
02:01:39,150 --> 02:01:41,826
Și de acum încolo voi fi cu tatăl meu!
Vă doresc fericire alături de fratele Mahir!

1710
02:01:41,850 --> 02:01:44,976
Nergis, stai puțin,
Lasă-mă să-ți explic, fiică.

1711
02:01:45,000 --> 02:01:45,996
am fost forțat!

1712
02:01:46,020 --> 02:01:49,396
Ce te-au forțat să faci?
Îl alegi pe fratele Mahir?

1713
02:01:49,420 --> 02:01:51,420
Stai jos și taci.

1714
02:01:53,820 --> 02:01:56,550
Doamna Nedret știe totul.

1715
02:01:57,420 --> 02:01:58,720
Despre ce știi?

1716
02:01:59,170 --> 02:02:00,970
El știe despre Halil.

1717
02:02:02,500 --> 02:02:04,250
Și știe despre tatăl tău.

1718
02:02:05,350 --> 02:02:10,470
S-a dus la Amasya și a aflat
totul despre noi, fiică.

1719
02:02:12,170 --> 02:02:15,176
Cemal s-a dus să o vadă pe doamna.
Nedret și i-a spus că mă iubește.

1720
02:02:15,200 --> 02:02:16,946
Și i-ar spune totul lui Helin.

1721
02:02:16,970 --> 02:02:22,070
Și ea a venit la mine și mi-a spus că nu este
s-ar întâmpla. Dacă da, te voi preda poliției.

1722
02:02:22,550 --> 02:02:25,796
Mi-a spus fie copii, fie Cemal.
Ce ar fi trebuit să fac, Nergis?

1723
02:02:25,820 --> 02:02:28,320
De asta i-ai spus tatălui
ca te-ai razgandit?

1724
02:02:29,150 --> 02:02:33,226
Adică dacă doamna Nedret nu ar fi făcut-o
amenințat, am fi plecat împreună de aici?

1725
02:02:33,250 --> 02:02:35,250
Am fi ca înainte?

1726
02:02:35,300 --> 02:02:37,250
Nu mai contează, dragă.

1727
02:02:37,950 --> 02:02:39,176
Ce a fost, a fost.

1728
02:02:39,200 --> 02:02:40,800
Ți-am pus o întrebare!

1729
02:02:41,120 --> 02:02:46,346
Dacă doamna Nedret nu te-ar fi amenințat,
Ai fi fost de acord să mergi cu tatăl meu?

1730
02:02:46,370 --> 02:02:49,200
Nu știu, Nergis, nu știu!

1731
02:02:49,850 --> 02:02:52,000
Poate aș încerca, nu știu.

1732
02:02:52,150 --> 02:02:55,246
Ei bine, atunci! Să mergem
sa-i spun tatalui totul!

1733
02:02:55,270 --> 02:02:57,576
Și lasă-l să afle despre Halil și să ne ajute!

1734
02:02:57,600 --> 02:03:01,946
Nergis, nu înțelegi? doamna
Nedret spune că va merge la poliție, fiică!

1735
02:03:01,970 --> 02:03:04,326
El va merge și ne va trăda!
Ce se va întâmpla atunci?

1736
02:03:04,350 --> 02:03:07,870
Și atunci nu va mai fi asta
familie fericită la care visezi!

1737
02:03:08,070 --> 02:03:11,046
Te rog, Nergis, te implor!

1738
02:03:11,070 --> 02:03:14,420
Te rog, fiică, închide
subiect si nu ma deranja.

1739
02:03:14,700 --> 02:03:18,170
Așa că ne supunem doamnei Nedret
Din cauza mea, nu?

1740
02:03:18,620 --> 02:03:20,846
Nergis, nu te gândi la asta.

1741
02:03:20,870 --> 02:03:25,000
A ieșit așa cum va fi
mai bine pentru noi. Înțelegi, fiică?

1742
02:03:34,920 --> 02:03:36,550
Ce s-a întâmplat? Există vreo problemă?

1743
02:03:37,070 --> 02:03:38,900
Bine, Nergis?

1744
02:03:40,170 --> 02:03:42,150
Bine, mamă.

1745
02:03:49,150 --> 02:03:51,026
Ce s-a întâmplat? Dar Nergis?

1746
02:03:51,050 --> 02:03:52,376
Nimic.

1747
02:03:52,400 --> 02:03:53,976
Ești obsedat de Necmi?

1748
02:03:54,000 --> 02:03:55,800
Nu, nu, ne-am împăcat deja.

1749
02:03:56,020 --> 02:03:57,070
Bine.

1750
02:04:20,450 --> 02:04:23,850
Ce s-a întâmplat?
De ce plangi in fata tuturor?

1751
02:04:24,220 --> 02:04:27,426
Ce vrei de la noi? Totul pentru tine!

1752
02:04:27,450 --> 02:04:31,176
Nu-ți face griji, gândește-te la ce spui!

1753
02:04:31,200 --> 02:04:35,850
Nu ne poți opri!
Tata încă ne iubește, înțelegi?

1754
02:04:36,820 --> 02:04:39,570
Du-te pe aici!

1755
02:04:44,620 --> 02:04:47,776
Tata ne iubește! Nu ne va părăsi!

1756
02:04:47,800 --> 02:04:51,396
Și acum mă voi duce și voi spune
tata ce ne ameninti!

1757
02:04:51,420 --> 02:04:55,376
Și vom ieși de aici împreună!
Și nu poți face nimic!

1758
02:04:55,400 --> 02:04:57,126
Nu ne este frică de tine!

1759
02:04:57,150 --> 02:05:00,770
Da? Adică, ești gata?
pentru orice, nu?

1760
02:05:00,900 --> 02:05:04,320
Nu m-ai auzit? tu
Am spus că nu ne este frică de tine.

1761
02:05:04,920 --> 02:05:10,770
Dacă pleci de aici cu tatăl tău, atunci
Nu te voi lăsa! Te voi preda poliției!

1762
02:05:11,020 --> 02:05:15,576
Și atunci nu numai mama ta va merge la închisoare,
dar și tatăl tău pentru complicitate!

1763
02:05:15,600 --> 02:05:18,970
Și vei ajunge într-un orfelinat!
cu fratele tău mai mic!

1764
02:05:19,350 --> 02:05:27,350
Dacă vrei să-ți distrugi familia, dacă vrei să rămâi
fără nimic, apoi du-te și spune-i tatălui tău totul.

1765
02:05:28,320 --> 02:05:31,420
Și încă nu am spus totul.

1766
02:05:31,850 --> 02:05:36,500
O voi face fără ezitare!
Bagă-ți-o în cap!

1767
02:05:37,600 --> 02:05:41,746
Acum șterge-ți lacrimile, calmează-te.

1768
02:05:41,770 --> 02:05:44,720
Și părăsește această cameră.

1769
02:06:18,170 --> 02:06:20,600
Haide, o să-ți arăt drumul.

1770
02:06:25,720 --> 02:06:28,150
Ce încerci să faci?

1771
02:06:28,470 --> 02:06:32,746
Allah, să începem din nou?
Ce se întâmplă?

1772
02:06:32,770 --> 02:06:37,420
Îmi spui același lucru, ca și cum ai fi
într-adevăr soția mea, mi-a tăiat creierul.

1773
02:06:37,620 --> 02:06:43,926
Doar o amintire, doamnă Asiye. Dacă vrei
certa pe cineva, Mahir s-a trezit!

1774
02:06:43,950 --> 02:06:47,096
Iubitul tău soț. Du-te și bea-i creierul.

1775
02:06:47,120 --> 02:06:50,850
Nu vorbi prostii, Cemal. Nu
Nu am nicio problemă cu tine.

1776
02:06:51,300 --> 02:06:53,120
Ai spus că nu-i vei spune lui Nergis.

1777
02:06:53,500 --> 02:06:56,146
Aveai să taci
spre binele copiilor.

1778
02:06:56,170 --> 02:06:59,470
Măcar o dată!
Ține-ți promisiunea pentru o dată! Dată!

1779
02:07:00,400 --> 02:07:02,950
Uită-te la cel care vorbește despre promisiuni!

1780
02:07:03,470 --> 02:07:08,726
Doamna Asiye, care a fost mai întâi de acord și apoi s-a răzgândit
o oră mai târziu, acum mă învață cum să fac promisiuni.

1781
02:07:08,750 --> 02:07:10,320
Iată-l.

1782
02:07:11,050 --> 02:07:14,650
Închidem acest subiect, Cemal.
Am vorbit și am închis-o.

1783
02:07:15,370 --> 02:07:20,950
Și nu-ți îndepărta furia asupra fiicei tale.
N-ar fi trebuit să-i spui nimic lui Nergis.

1784
02:07:21,820 --> 02:07:22,970
Ce trebuie să fac?

1785
02:07:23,100 --> 02:07:29,520
Nu suport faptul că Nergis se uită la mine cu
uraste si spune-ma las cu fiecare ocazie!

1786
02:07:30,400 --> 02:07:35,450
Are dreptul să știe cât de mult persoana iubită
tata și ce este dispus să facă pentru ea.

1787
02:07:35,750 --> 02:07:38,300
Ce egoist esti!

1788
02:07:38,450 --> 02:07:42,600
Înțelegi cât de mult îl va încurca asta pe Nergis?

1789
02:07:42,770 --> 02:07:47,746
Ce se va întâmpla dacă te vei lăsa vreodată deoparte,
stai si taci? Ce e în neregulă cu asta?

1790
02:07:47,770 --> 02:07:54,570
Deci, nu te voi lăsa să mă pătești
în ochii fiicei mele, bine?

1791
02:07:56,250 --> 02:08:00,770
Fiica mea nu mă va mai privi ca pe dușmanul ei.

1792
02:08:02,520 --> 02:08:06,600
Dacă ai terminat, vreau să-mi torn o cafea.

1793
02:08:34,170 --> 02:08:39,170
Nu putea să-și lase soțul, ea
Mahir. Îmi place mult, cred.

1794
02:08:40,670 --> 02:08:44,350
Nu pot refuza, nu
Pot să fac o astfel de greșeală.

1795
02:08:44,670 --> 02:08:47,300
Mama ta a distrus totul de data asta.

1796
02:08:47,770 --> 02:08:51,920
Viitorul nostru a fost distrus
pentru mama ta, nu pentru mine.

1797
02:09:00,220 --> 02:09:03,596
nu intelegi? doamna
Nedret spune că va merge la poliție, fiică!

1798
02:09:03,620 --> 02:09:06,076
Ea va merge și ne va elibera!
Ce se va întâmpla atunci?

1799
02:09:06,100 --> 02:09:09,470
Și acea familie nu va rămâne!
fericit cu cel la care visezi!

1800
02:09:09,670 --> 02:09:13,220
Te rog, fiică, închide subiectul
si nu ma deranja, te rog!

1801
02:09:13,470 --> 02:09:16,870
Așa că ne-am supus la
Doamna Nedret din cauza mea, nu?

1802
02:09:17,200 --> 02:09:19,570
Nergis, nu te gândi la asta.

1803
02:09:34,150 --> 02:09:36,770
Nu ne vom mai supune.

1804
02:09:53,920 --> 02:10:00,900
Mama mea cu chip de înger, un basm care
Mi-ai spus de mulți ani, acum îți spun.

1805
02:10:01,050 --> 02:10:04,600
Dar o voi spune, schimbându-mă puțin.

1806
02:10:07,200 --> 02:10:13,920
Odată, o pasăre-mamă stătea deasupra
o stâncă abruptă, care și-a făcut un cuib.

1807
02:10:15,320 --> 02:10:19,320
Această pasăre-mamă, în ciuda
de zăpadă, de furtună...

1808
02:10:19,344 --> 02:10:23,344
...furtuna de zăpadă, a protejat-o pe a lui
pui de pericol.

1809
02:10:25,150 --> 02:10:30,150
Apoi, într-o zi, când
pasărea mamă a zburat la vânătoare...

1810
02:10:30,174 --> 02:10:33,174
...unul dintre pui
A încercat să decoleze singur.

1811
02:10:34,770 --> 02:10:37,720
Dar a eșuat și i s-a rupt aripa.

1812
02:10:37,970 --> 02:10:42,296
Apoi pasărea-mamă
El i-a cerut să-i promită.

1813
02:10:42,320 --> 02:10:50,100
„Nu mai încerca să zbori din nou
în timp ce eu nu sunt acolo. Voi fi aripa ta.

1814
02:10:51,400 --> 02:10:59,150
Și atunci puiul nu a mai încercat să zboare
în timp ce mama lui nu era prin preajmă.

1815
02:11:09,220 --> 02:11:13,500
Până când vulturii și-au râvnit cuibul.

1816
02:11:14,370 --> 02:11:21,846
Când vulturul a vrut să-și atace cuibul,
puiul a îndrăznit să decoleze singur.

1817
02:11:21,870 --> 02:11:25,670
Și nici măcar nu mi-a fost frică de asta
i s-au rupt aripile.

1818
02:11:48,770 --> 02:11:51,896
Tată, dacă ai fi vrut, ai câștiga, nu?

1819
02:11:51,920 --> 02:11:53,920
Ai pierdut ca Ahmet să nu se supere.

1820
02:11:54,170 --> 02:11:59,576
Nu, fiule, am renunțat pentru că nu-mi păsa.
Jocurile sunt pentru distracție, nu pentru câștig.

1821
02:11:59,600 --> 02:12:02,726
Cel mai bun tată!
Dar în mod normal ai câștiga, nu?

1822
02:12:02,750 --> 02:12:04,176
Nu știu, poate nu aș fi câștigat.

1823
02:12:04,200 --> 02:12:08,250
Nu, nu, ai fi câștigat. tu esti
cel mai puternic tată din lume.

1824
02:12:08,520 --> 02:12:09,800
Leul meu.

1825
02:12:10,220 --> 02:12:14,076
Asiye, poate avea o revanșă cu Cemal?

1826
02:12:14,100 --> 02:12:17,920
De data asta chiar mă va rupe
brațul Ai văzut cum l-au pus?

1827
02:12:18,270 --> 02:12:19,500
am văzut.

1828
02:12:23,050 --> 02:12:24,350
ce faci?

1829
02:12:24,550 --> 02:12:25,800
Redirecţiona.

1830
02:12:27,020 --> 02:12:31,496
Tata și fratele Cemal se vor întoarce la
concura în lupte de brațe. Am vorbit deja despre asta.

1831
02:12:31,520 --> 02:12:34,300
Acest lucru nu se va întâmpla, desigur.
Uğur glumește.

1832
02:12:36,120 --> 02:12:41,200
Mamă, putem dormi împreună diseară?
Tu, eu și fratele meu?

1833
02:12:41,420 --> 02:12:42,750
Da, fiică.

1834
02:12:43,700 --> 02:12:46,850
Atunci mă duc în patul campionului, nu?

1835
02:12:47,220 --> 02:12:49,126
Bine, te las în pace.

1836
02:12:49,150 --> 02:12:50,926
Noapte bună.

1837
02:12:50,950 --> 02:12:51,950
fratele Mahir.

1838
02:12:52,000 --> 02:12:53,000
Da?

1839
02:12:53,600 --> 02:12:55,320
Multumesc.

1840
02:12:56,450 --> 02:12:58,050
Deoarece?

1841
02:12:59,100 --> 02:13:00,620
Pe tot parcursul.

1842
02:13:21,470 --> 02:13:25,120
Nergis... ești bine, fiică?

1843
02:13:25,570 --> 02:13:27,120
Da mama.

1844
02:13:27,750 --> 02:13:29,370
Sau plângi din nou?

1845
02:13:29,650 --> 02:13:31,050
Sunt bine, mamă.

1846
02:13:33,050 --> 02:13:37,700
Vrei să bei lapte de banane
în cinstea acestei nopți, singura mea?

1847
02:13:37,800 --> 02:13:38,800
Este posibil.

1848
02:13:39,320 --> 02:13:40,420
Bine.

1849
02:13:42,170 --> 02:13:44,350
Sari pe pat! Aleargă!

1850
02:14:09,920 --> 02:14:11,370
Nergis?

1851
02:14:21,100 --> 02:14:23,550
Te iubesc foarte mult, tată.

1852
02:14:25,900 --> 02:14:30,070
Și eu te iubesc, draga mea fiică.

1853
02:14:32,370 --> 02:14:34,320
O iubesc foarte mult.

1854
02:14:35,600 --> 02:14:37,020
M-ai iertat?

1855
02:14:37,670 --> 02:14:39,350
te-am iertat.

1856
02:14:41,550 --> 02:14:44,420
Totul va fi foarte bine. Aici vei vedea.

1857
02:14:46,670 --> 02:14:48,050
Vei vedea.

1858
02:14:48,720 --> 02:14:54,650
Te uiți la mine cu o asemenea privire
Plină de dragoste, nu vreau altceva.

1859
02:14:55,250 --> 02:14:56,800
Frumusețea mea.

1860
02:14:57,150 --> 02:15:00,300
Frumusețea mea, frumusețea mea.

1861
02:15:36,320 --> 02:15:39,970
Nu uita niciodată că te iubesc foarte mult, tată,
bine?

1862
02:15:42,320 --> 02:15:44,220
Nu voi uita.

1863
02:15:47,850 --> 02:15:50,950
Tata este singurul.

1864
02:16:12,270 --> 02:16:13,870
Haide.

1865
02:16:14,200 --> 02:16:15,870
A adormit.

1866
02:16:16,050 --> 02:16:19,726
Cum reușește acest copil să rămână
Adormi de îndată ce îți lovește capul de pernă?

1867
02:16:19,750 --> 02:16:23,550
A alergat dintr-o parte în alta
Toată ziua, am fost obosită.

1868
02:16:24,470 --> 02:16:26,320
Dar am fost foarte fericit.

1869
02:16:27,970 --> 02:16:33,320
Se pare că singurul vis al meu
fiul trebuia să facă un picnic cu tatăl său.

1870
02:16:34,050 --> 02:16:35,870
Poate într-o zi voi putea.

1871
02:16:36,300 --> 02:16:37,800
Nergis.

1872
02:16:38,320 --> 02:16:40,920
E în regulă, nu spun nimic.

1873
02:16:41,270 --> 02:16:44,070
Haide, deschide a doua aripă, pasăre mamă.

1874
02:16:47,700 --> 02:16:52,220
Mamă, spune-mi povestea asta
despre pasărea-mamă.

1875
02:16:53,700 --> 02:16:56,346
De unde ai luat asta, Nergis?

1876
02:16:56,370 --> 02:16:58,370
Spune-mi.

1877
02:17:00,370 --> 02:17:07,650
Într-o zi, în vârful stâncilor abrupte,
o pasăre mamă și-a construit un cuib.

1878
02:17:08,470 --> 02:17:16,470
Această pasăre mamă, în ciuda zăpezii și
furtună, și-a protejat toți puii de pericol.

1879
02:17:28,170 --> 02:17:31,376
Topoare în mâinile noastre, unul
frânghie lungă în mâinile noastre!

1880
02:17:31,400 --> 02:17:34,370
Mergem in padure! Spre pădure!

1881
02:17:34,500 --> 02:17:37,996
Să alegem un buștean vechi!

1882
02:17:38,020 --> 02:17:41,426
Și tăiați-l, tăiați-l!

1883
02:17:41,450 --> 02:17:46,170
Uğur, Uğur, ce este asta
energie dimineata...?

1884
02:17:46,450 --> 02:17:49,576
Mergem în pădure! Haide!

1885
02:17:49,600 --> 02:17:50,926
Unde este sora ta?

1886
02:17:50,950 --> 02:17:53,176
Nu știu când m-am trezit, ea nu mai era.

1887
02:17:53,200 --> 02:17:54,996
Apoi a coborât să ia micul dejun.

1888
02:17:55,020 --> 02:17:58,276
Hai, hai, ridică-te.

1889
02:17:58,300 --> 02:18:00,026
Ridică-te, ridică-te, te rog.

1890
02:18:00,050 --> 02:18:04,746
Topoarele sunt în mâinile noastre!
Mergem in padure!

1891
02:18:04,770 --> 02:18:08,770
Ca să nu te vezi aici când
ieși din baie. Hai fiule.

1892
02:18:20,470 --> 02:18:24,826
Sultana Emine, știi
care a călătorit în toată lumea.

1893
02:18:24,850 --> 02:18:26,196
Dar nu băusem niciodată această cafea.

1894
02:18:26,220 --> 02:18:30,226
Nu poți, desigur, este
Cafeaua mamei, mielul meu!

1895
02:18:30,250 --> 02:18:31,127
Noroc pentru mâinile tale!

1896
02:18:31,151 --> 02:18:33,150
Pofta buna, draga.

1897
02:18:34,320 --> 02:18:35,746
Bună dimineaţa.

1898
02:18:35,770 --> 02:18:37,776
Buna dimineata fiica.

1899
02:18:37,800 --> 02:18:40,396
L-ai văzut pe Nergis? A luat micul dejun?

1900
02:18:40,420 --> 02:18:42,896
Ea nu s-a trezit încă.
Poate e în camera lui?

1901
02:18:42,920 --> 02:18:45,426
Nu, ne-am culcat împreună.

1902
02:18:45,450 --> 02:18:49,670
Probabil că s-a trezit devreme dimineața.
Bine, mă duc în camera lui și voi arunca o privire.

1903
02:18:50,650 --> 02:18:53,726
Mahir, s-a întâmplat ceva?
Fără probleme, nu?

1904
02:18:53,750 --> 02:18:58,650
Nu, nu e nimic, mă duc să mă uit
de asemenea. Altfel, îmi voi face griji.

1905
02:19:04,320 --> 02:19:06,620
Nergis...

1906
02:19:37,920 --> 02:19:45,750
Într-o zi, o pasăre mamă și-a construit un cuib
pentru sine în vârful unei stânci.

1907
02:19:54,120 --> 02:20:02,120
Când un vultur i-a atacat cuibul,
puiul a îndrăznit să decoleze singur.

1908
02:20:22,750 --> 02:20:26,570
Nu-i mai era frică să nu i se rupă aripile.

1909
02:20:27,270 --> 02:20:29,900
Ne-ai învățat să fim curajoși, mamă.

1910
02:20:30,600 --> 02:20:34,770
Prin urmare, m-am schimbat
sfârşitul basmului meu.

1911
02:20:38,400 --> 02:20:39,900
Dar nu fi supărat.

1912
02:20:40,250 --> 02:20:45,300
Despărțirea noastră va fi așa
scurtă ca fâlfâitul aripilor unei păsări.

1913
02:20:54,600 --> 02:21:00,170
Am luat această decizie pentru ca într-o zi să putem
trăiește în cuibul pe care ni l-ai construit.

1914
02:21:01,070 --> 02:21:04,920
Tu, eu, tata și fratele meu.

1915
02:21:05,800 --> 02:21:09,050
Eu plec ca să putem
fii o familie completă, mamă.

1916
02:21:09,920 --> 02:21:13,900
Puiul tău a crescut. acum
E rândul meu să fiu altruist.

1917
02:21:14,300 --> 02:21:17,120
Te iubesc foarte mult, mamă.

1918
02:21:29,100 --> 02:21:30,350
Mahir...

1919
02:21:32,070 --> 02:21:33,576
S-a dus la poliție.

1920
02:21:33,600 --> 02:21:34,600
Că?!

1921
02:21:47,300 --> 02:21:51,320
În sfârșit, vă rog
Nu încerca să mă oprești.

1922
02:21:51,850 --> 02:21:54,420
Oricum nu o vei putea face.

1923
02:21:54,900 --> 02:22:01,150
Când vei citi aceste rânduri, voi fi
în cușca mea de multă vreme.

1924
02:22:19,770 --> 02:22:22,550
Am venit să mă predau.


